Traduzione del testo della canzone Casualty - The Hollies

Casualty (originale)

Driving home I was miles away
When I thought that I saw your face
Late at night, a lightning flash
Put reality in it’s place
I never saw the warning signs
'Til it was too late
I’m a casualty
A victim of my own circumstance
A casualty a hopeless case
That never stood a chance at all
I never knew what hit me
Like somebody put out the light
I was going crazy
Couldn’t tell if it was day or night
I must have lost direction
A simple hit and run
I’m a casualty
A victim of my own circumstance
A casualty a hopeless case
That never stood a chance at all
Out of control on a one way street
Feeling myself beginning to slide
Out of my head too blind to see
That you were there just for the ride
Living this life in tragedy
Why did this happen to me
I’m a casualty
A victim of my own circumstance
A casualty a hopeless case
That never stood a chance at all
I never stood a chance
I’m a casualty
I’m a casualty
I’m a casualty

Casualty (traduzione)

Tornando a casa ero a miglia di distanza
Quando ho pensato di aver visto la tua faccia
A tarda notte, un lampo
Metti la realtà al suo posto
Non ho mai visto i segnali di pericolo
Finché non fu troppo tardi
Sono una vittima
Una vittima della mia stessa circostanza
Una vittima un caso senza speranza
Non ha mai avuto alcuna possibilità
Non ho mai saputo cosa mi ha colpito
Come se qualcuno avesse spento la luce
Stavo impazzendo
Impossibile dire se era giorno o notte
Devo aver perso la direzione
Un semplice mordi e fuggi
Sono una vittima
Una vittima della mia stessa circostanza
Una vittima un caso senza speranza
Non ha mai avuto alcuna possibilità
Fuori controllo su una strada a senso unico
Sentendomi che comincio a scivolare
Fuori di testa sono troppo ciechi per vedere
Che eri lì solo per il viaggio
Vivere questa vita nella tragedia
Perché mi è successo questo
Sono una vittima
Una vittima della mia stessa circostanza
Una vittima un caso senza speranza
Non ha mai avuto alcuna possibilità
Non ho mai avuto una possibilità
Sono una vittima
Sono una vittima
Sono una vittima