Traduzione del testo della canzone Come Down To The Shore - The Hollies

Come Down To The Shore (originale)

Doesn’t seem like a year ago
I left the city lights
To find me an island
To find the key to my life
Couldn’t say that it’s all been good
'Cause I miss my enemy
Sweet little woman
You know she came right away
Came on that steamer
That’s sailing into the bay
So come down to the shore
The boat is in from the mainland
Come down to the shore
And put your feet in the warm sand
Oh, there’ll be a party tonight
Bursting the salt sea bubble alright
If you wanna know what life is for
Come down to the shore
Won’t need no moon above
'Cause my woman’s got starry eyes
Knows how to love me
Make a wish paradise
Oh, how she loves me
When I hold her tonight
So come down to the shore
The boat is in from the mainland
Come down to the shore
And put your feet in the warm sand
Oh, there’ll be a party tonight
Bursting the salt sea bubble alright
If you wanna know what life is for
Come down to the shore
Nobody’s given me love
Just like a warm summer breeze
When I see it coming to me laughing
I know it’s all I really need
There’ll be a party tonight
Bursting the salt sea bubble alright
If you wanna know what life is for
Come down to the shore
Nobody’s given me love
Just like a warm summer breeze
When I see it coming to me laughing
I know it’s all I really need
There’ll be a party tonight
Bursting the salt sea bubble alright
If you wanna know what life is for
Come down to the shore
The boat is in from the mainland
You come down to the shore
Put your feet in the warm sand
You come down to the shore, shore, shore
Oh, put your feet in the warm sand
You come down to the shore

(traduzione)

Non sembra un anno fa
Ho lasciato le luci della città
Per trovarmi un'isola
Per trovare la chiave della mia vita
Non si può dire che sia andato tutto bene
Perché mi manca il mio nemico
Dolce piccola donna
Sai che è venuta subito
È venuto su quel piroscafo
Sta navigando nella baia
Quindi scendi sulla riva
La barca è in arrivo dalla terraferma
Scendi sulla riva
E metti i piedi nella sabbia calda
Oh, ci sarà una festa stasera
Scoppiare bene la bolla di mare salato
Se vuoi sapere a cosa serve la vita
Scendi sulla riva
Non avrà bisogno di una luna sopra
Perché la mia donna ha gli occhi stellati
Sa come amarmi
Esprimi un desiderio paradiso
Oh, come mi ama
Quando la tengo in braccio stasera
Quindi scendi sulla riva
La barca è in arrivo dalla terraferma
Scendi sulla riva
E metti i piedi nella sabbia calda
Oh, ci sarà una festa stasera
Scoppiare bene la bolla di mare salato
Se vuoi sapere a cosa serve la vita
Scendi sulla riva
Nessuno mi ha dato amore
Proprio come una calda brezza estiva
Quando lo vedo venire da me ridendo
So che è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Ci sarà una festa stasera
Scoppiare bene la bolla di mare salato
Se vuoi sapere a cosa serve la vita
Scendi sulla riva
Nessuno mi ha dato amore
Proprio come una calda brezza estiva
Quando lo vedo venire da me ridendo
So che è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Ci sarà una festa stasera
Scoppiare bene la bolla di mare salato
Se vuoi sapere a cosa serve la vita
Scendi sulla riva
La barca è in arrivo dalla terraferma
Scendi sulla riva
Metti i piedi nella sabbia calda
Scendi alla riva, riva, riva
Oh, metti i piedi nella sabbia calda
Scendi sulla riva