Traduzione del testo della canzone Confessions Of A Mind - The Hollies

Confessions Of A Mind (originale)

She goes away for a couple of days
So you phone a few number you fancy a change
You say you’ll miss her but deep down inside
There are thoughts of another girl waiting somewhere for you
She’s been away for a couple of days
The affairs weren’t so good so you’re mending your ways
You realise that there’s nobody else who can do what she does for you
You tell yourself don’t be a fool
Don’t let her go chase as hard as you can
Or you’ll be the loser
Swallow your pride you can still be a man
She’ll never refuse you
She deserved to be loved, she wants to love you
If you went away you know she’d be true, yes you do
Baby I was lonely, still love you only, but I was a bad boy
Know you couldn’t see me, thought you’d never leave me, so I was bad boy
Even though I’m trying, there is no denying I am just a bad boy
Met a little baby, thought she was a lady, still I was a bad boy
She gives me everything a girl’s supposed to do
She gives me everything still I can’t be true
She gives me everything, she gives me everything
Going off to different places
All I see is different faces
I love them all but not like you
She deserves to be loved, she wants to love you
If you went away you know she’d be true, yes you do
She deserves to be loved — Yes she does, you know she does
She deserves to be loved — Even if she goes away
She deserves to be loved — No one else can take her place
She deserves to be loved — You’ll be the loser if you let her go
She deserves to be loved — She gives you everything a girl’s supposed to do
She deserves to be loved — You love them all but she’s the one for you
She deserves to be loved — Yes she does, you know she does
She deserves to be loved — Even if she goes away
She deserves to be loved — No one else can take her place

(traduzione)

Se ne va per un paio di giorni
Quindi telefoni a qualche numero ti piacerebbe cambiare
Dici che ti mancherà, ma nel profondo
Ci sono pensieri su un'altra ragazza che ti aspetta da qualche parte
È stata via per un paio di giorni
Gli affari non erano così buoni, quindi stai riparando i tuoi modi
Ti rendi conto che non c'è nessun altro che può fare ciò che lei fa per te
Dici a te stesso di non essere uno stupido
Non lasciarla andare a inseguire più che puoi
O sarai il perdente
Ingoia il tuo orgoglio puoi ancora essere un uomo
Non ti rifiuterà mai
Meritava di essere amata, vuole amarti
Se te ne andassi sai che sarebbe vera, sì, lo fai
Tesoro, ero solo, ti amo ancora solo, ma ero un cattivo ragazzo
So che non potevi vedermi, pensavi che non mi avresti mai lasciato, quindi ero un ragazzaccio
Anche se ci sto provando, non si può negare che sono solo un ragazzaccio
Ho incontrato una bambina, pensavo fosse una signora, eppure io ero un cattivo ragazzo
Mi dà tutto ciò che una ragazza dovrebbe fare
Mi dà tutto ciò che ancora non posso essere vero
Mi dà tutto, mi dà tutto
Andare in luoghi diversi
Vedo solo facce diverse
Li amo tutti ma non come te
Merita di essere amata, vuole amarti
Se te ne andassi sai che sarebbe vera, sì, lo fai
Merita di essere amata — Sì, lo sa, lo sa
Merita di essere amata, anche se se ne va
Merita di essere amata: nessun altro può prendere il suo posto
Merita di essere amata: sarai il perdente se la lasci andare
Merita di essere amata: ti dà tutto ciò che una ragazza dovrebbe fare
Merita di essere amata: li ami tutti ma lei è quella giusta per te
Merita di essere amata — Sì, lo sa, lo sa
Merita di essere amata, anche se se ne va
Merita di essere amata: nessun altro può prendere il suo posto