Traduzione del testo della canzone Crossfire - The Hollies

Crossfire (originale)

The judge he put me down for life because I was a stone
They never got the money back because I never told
Well half of twenty five went by before they set me free
I know the game I know they play it they’re gonna follow me Newspaper men crawl around with me say they want the storyline
but I ain’t gonna tell to them why I served the time
I know the boys are waiting in the cafe across the way
They wanna know where the money Where it is it’s gonna stay
Oh caught in the middle of a crossfire
Gun on my left gun on my right Crossfire
Well I ain’t going nowhere 'cos I kinda like this place
Until the heat cools down ain’t gonna show my face
I tried to get some sleep someone’s ringing on the phone
Why can’t they all just go away and leave me alone
Just when I think I’m verging on the brink of freedom
someone from the past turns to me and asks
'Are you going somewhere If so then lead on'
I don’t pay no rent it’s on the house I still got friends I found
They’ll all be on my good books when the time it comes around
Till then I’ll sit here patiently and bide my time each day
and when I’m free and flying that’ll be the time to pay
Crossfire

Crossfire (traduzione)

Il giudice mi ha condannato a vita perché ero una pietra
Non hanno mai avuto indietro i soldi perché non l'ho mai detto
Ebbene la metà dei venticinque è passata prima che mi liberassero
Conosco il gioco, so che ci giocano, mi seguiranno Gli uomini dei giornali che strisciano con me dicono che vogliono la trama
ma non dirò loro perché ho scontato il tempo
So che i ragazzi stanno aspettando nel bar dall'altra parte della strada
Vogliono sapere dove rimarranno i soldi, dove sono
Oh, catturato nel mezzo di un fuoco incrociato
Pistola alla mia sinistra Pistola alla mia destra Crossfire
Beh, non vado da nessuna parte perché mi piace questo posto
Fino a quando il caldo non si sarà raffreddato non mostrerò la mia faccia
Ho cercato di dormire un po' qualcuno sta squillando al telefono
Perché non possono andarsene tutti e lasciarmi in pace
Proprio quando penso di essere sull'orlo della libertà
qualcuno del passato si rivolge a me e chiede
'Stai andando da qualche parte Se è così prosegui'
Non pago l'affitto, è sulla casa che ho ancora amici che ho trovato
Saranno tutti sui miei buoni libri quando arriverà il momento
Fino ad allora starò seduto qui pazientemente e aspetterò il mio momento ogni giorno
e quando sarò libero e sarò in volo sarà il momento di pagare
Fuoco incrociato