Traduzione del testo della canzone Daddy Don't Mind - The Hollies

Daddy Don't Mind (originale)

Sass E. Frass and Joe D. Glow
Headin' out to the picture show
Sweet innocence, not yet 18
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Heavy Chevy soft top down
One-arm driver, the other arm around
Switched on hi-fi rock 'n' roll, roll, roll
Gunnin' the engine, headin' for the open road
Given strict instructions
Not to fall for no seductions
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Joe had no such orders
Gonna try and cross the border
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Sass makes the move, she straightens her seams
Joe checks in the mirror, he thinks he’s James Dean
He pulls on over, says he’s got a flat
Sass is no fool, she knows where he’s at
Given strict instructions
Not to fall for no seductions
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Joe had no such orders
Gonna try and cross the border
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
She’s had love, and she’s had kissin'
Knows what she’s been missin'
No turnin' back for little Sass E. Frass
Will they be standin' side by side
If their love they cannot hide?
No turnin' back for little Sass E. Frass
Sass E. Frass and Joe D. Glow
Never made it to the picture show
Sweet innocence thrown out the door
She’ll never be the same no more
Given strict instructions
Not to fall for no seductions
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Joe had no such orders
Gonna try and cross the border
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Ooh, Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Ooh, Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Ooh, Daddy don’t mind what Daddy don’t see

(traduzione)

Sass E. Frass e Joe D. Glow
Dirigiti verso lo spettacolo fotografico
Dolce innocenza, non ancora 18
A papà non importa quello che papà non vede
Capote capote pesante Chevy
Guida con un braccio, l'altro braccio intorno
Attivato rock 'n' roll, roll, roll hi-fi
Gunnin' il motore, dirigendosi verso la strada aperta
Date istruzioni rigorose
Per non cadere in nessuna seduzione
A papà non importa quello che papà non vede
Joe non aveva tali ordini
Proverò ad attraversare il confine
A papà non importa quello che papà non vede
Sass fa la mossa, raddrizza le cuciture
Joe si guarda allo specchio, pensa di essere James Dean
Si avvicina, dice che ha un appartamento
Sass non è una sciocca, sa dove si trova
Date istruzioni rigorose
Per non cadere in nessuna seduzione
A papà non importa quello che papà non vede
Joe non aveva tali ordini
Proverò ad attraversare il confine
A papà non importa quello che papà non vede
Ha avuto amore e si è baciata
sa cosa si è persa
Non si torna indietro per il piccolo Sass E. Frass
Staranno fianco a fianco
Se il loro amore non possono nascondere?
Non si torna indietro per il piccolo Sass E. Frass
Sass E. Frass e Joe D. Glow
Non sono mai arrivato alla mostra fotografica
Dolce innocenza buttata fuori dalla porta
Non sarà mai più la stessa
Date istruzioni rigorose
Per non cadere in nessuna seduzione
A papà non importa quello che papà non vede
Joe non aveva tali ordini
Proverò ad attraversare il confine
A papà non importa quello che papà non vede
Ooh, a papà non importa quello che papà non vede
Ooh, a papà non importa quello che papà non vede
Ooh, a papà non importa quello che papà non vede