Traduzione del testo della canzone Dear Eloise - The Hollies

Dear Eloise (originale)

Dear Eloise, I am writing to say
A number of funny thing I heard today.
I heard that he’s left you and run off to sea.
Could be the best thing that’s happened to me.
Writing a letter to make you feel better.
Sorry to hear that he left you that way.
I could have told you, he was much older,
So much older than you.
You rushed blindly, he treated you kindly
Until he found out what he could get from you.
You should have departed before he got started.
Now you’ve been burned just like I said you would.
Please read my letter closely.
It’s beneficial, too.
You must read in-between the lines,
A message you will see.
If you use your mind, you’ll find
I want you back with me.
Verse 2
So much older than you, so much older than you.
Chorus

Dear Eloise (traduzione)

Cara Eloise, ti scrivo per dire
Una serie di cose divertenti che ho sentito oggi.
Ho sentito che ti ha lasciato ed è scappato in mare.
Potrebbe essere la cosa migliore che mi sia successa.
Scrivere una lettera per farti sentire meglio.
Mi dispiace sentire che ti ha lasciato così.
Avrei potuto dirtelo, era molto più vecchio,
Così molto più vecchio di te.
Ti sei precipitato alla cieca, lui ti ha trattato gentilmente
Fino a quando non ha scoperto cosa poteva ottenere da te.
Avresti dovuto partire prima che iniziasse.
Ora sei stato bruciato proprio come ti avevo detto.
Si prega di leggere attentamente la mia lettera.
È anche vantaggioso.
Devi leggere tra le righe,
Un messaggio che vedrai.
Se usi la mente, lo troverai
Ti rivoglio con me.
Verso 2
Così molto più vecchio di te, così molto più vecchio di te.
Coro