Traduzione del testo della canzone Do the Best You Can - The Hollies

Do the Best You Can (originale)

When you come across
The guy who thinks he’s boss,
Yet never knows the reason why.
He won’t let you pass,
Won’t answer things you ask.
He’s got his orders, do or die.
Someone said to me If you tip the doorman heavily,
His doors will open wide for you.
Goes to show what money can do.
Win again, lose again,
Don’t feel sad when things go bad,
You just do the best you can,
Do the best you can.
Please be kind to those
Who fail to comprehend.
And in time, who knows,
You’ll maybe make a friend.
If you leave your car,
And you’re not going far,
Remember what time to be back.
If it slips your mind,
I’m sure in time you’ll find
A Rita waiting in a mac.
Win again, lose again.
Don’t feel sad when things go bad,
You just do the best you can,
Do the best you can,
Do the best you can.

(traduzione)

Quando ti imbatti
Il ragazzo che pensa di essere il capo,
Eppure non si sa mai il motivo.
Non ti lascerà passare,
Non risponde alle cose che chiedi.
Ha i suoi ordini, fai o muori.
Qualcuno mi ha detto che se dai una mancia pesante al portiere,
Le sue porte si spalancheranno per te.
Va a mostrare cosa possono fare i soldi.
Vinci ancora, perdi ancora,
Non sentirti triste quando le cose vanno male,
Fai solo del tuo meglio,
Fai il meglio che puoi.
Per favore, sii gentile con quelli
Chi non riesce a comprendere.
E col tempo, chissà,
Forse ti farai un amico.
Se lasci la macchina,
E non stai andando lontano,
Ricorda a che ora tornare .
Se ti passa di mente,
Sono sicuro che col tempo lo troverai
Una Rita in attesa su un mac.
Vinci ancora, perdi ancora.
Non sentirti triste quando le cose vanno male,
Fai solo del tuo meglio,
Fai il meglio che puoi,
Fai il meglio che puoi.