Traduzione del testo della canzone For What It's Worth, I'm Sorry - The Hollies

For What It's Worth, I'm Sorry (originale)

Hope you don’t mind
but I changed my point of view
'Cos now I’ve found someone new
I thought that you knew that I need time to think
so I can see my way clear
Hope you don’t mind
'cos I got it all confused
Don’t think that you’ve been used
It’s just today that I don’t feel so sure
of wanting more
For what it’s worth I’m sorry
For what it’s worth I still can see the light of day
I still wake up in the night
Don’t know if I’m wrong are you right
For what it’s worth I’m sorry
For what it’s worth I never meant to lead you on And if I’m wrong I’m sorry
Maybe it was meant to be this way
Hope you don’t mind
but I got no confidence
Forever now don’t make no sense
I’d try again but it would be pretend
So it’s the end
For what it’s worth I’m sorry
For what it’s worth I never meant to lead you on And if I’m wrong I’m sorry
Maybe it was meant to be this way
For what it’s worth I’m sorry
For what it’s worth I never meant to lead you on And if I’m wrong I’m sorry
Maybe it was meant to be this way
For what it’s worth I’m sorry
For what it’s worth I still can see the light of day
I still wake up in the night
Don’t know if I’m wrong are you right

For What It's Worth, I'm Sorry (traduzione)

Spero non ti dispiaccia
ma ho cambiato il mio punto di vista
Perché ora ho trovato qualcuno di nuovo
Pensavo che sapessi che ho bisogno di tempo per pensare
così posso vedere chiaramente la mia strada
Spero non ti dispiaccia
perché ho confuso tutto
Non pensare di essere stato usato
È solo oggi che non mi sento così sicuro
di volere di più
Per quel che vale mi dispiace
Per quel che vale, posso ancora vedere la luce del giorno
Mi sveglio ancora di notte
Non so se ho torto, hai ragione
Per quel che vale mi dispiace
Per quel che vale non ho mai avuto intenzione di condurti e se sbaglio mi dispiace
Forse doveva essere così
Spero non ti dispiaccia
ma non ho fiducia
Per sempre adesso non ha senso
Ci riproverei ma sarebbe finta
Quindi è la fine
Per quel che vale mi dispiace
Per quel che vale non ho mai avuto intenzione di condurti e se sbaglio mi dispiace
Forse doveva essere così
Per quel che vale mi dispiace
Per quel che vale non ho mai avuto intenzione di condurti e se sbaglio mi dispiace
Forse doveva essere così
Per quel che vale mi dispiace
Per quel che vale, posso ancora vedere la luce del giorno
Mi sveglio ancora di notte
Non so se ho torto, hai ragione