Traduzione del testo della canzone Frightened Lady - The Hollies

Frightened Lady (originale)

Just like a top the world goes spinning round
Nobody knows what’s going on I’ve found
Even from Jerusalem to old Japan
Nobody seems to have a definite, definite plan
Must be a peaceful way for us to go
Even the simplest of man must know
The situation’s getting worse and worse
One day the bubble’s gonna burst
But don’t be frightened lady
We will never let them take your boy to war
No don’t be frightened lady
We will never ever go to war no more
Why don’t they finish it all
We are only people and we’re terribly small
Why don’t they finish it all
Do they think that people don’t mean nothing, nothing at all
But don’t be frightened lady
We will never let them take your boy to war
No don’t be frightened lady
We will never ever go to war no more
Students are marching now in every land
They won’t be shifted just like grains of sand
If we don’t get together pretty soon
We’ll do the same thing on the moon

Frightened Lady (traduzione)

Proprio come una cima, il mondo gira in tondo
Nessuno sa cosa sta succedendo che ho trovato
Anche da Gerusalemme al vecchio Giappone
Nessuno sembra avere un piano definito e definito
Deve essere un modo pacifico per noi di andare
Anche l'uomo più semplice deve sapere
La situazione sta peggiorando sempre di più
Un giorno la bolla scoppierà
Ma non essere spaventata signora
Non permetteremo mai che portino tuo figlio in guerra
No non spaventarti signora
Non andremo mai più in guerra
Perché non finiscono tutto
Siamo solo persone e siamo terribilmente piccoli
Perché non finiscono tutto
Pensano che le persone non significhino niente, proprio niente
Ma non essere spaventata signora
Non permetteremo mai che portino tuo figlio in guerra
No non spaventarti signora
Non andremo mai più in guerra
Gli studenti stanno marciando ora in ogni paese
Non verranno spostati proprio come i granelli di sabbia
Se non ci riuniamo abbastanza presto
Faremo la stessa cosa sulla luna