Traduzione del testo della canzone Hard Hard Year (Saturday Club 28th June 1966) - The Hollies

Hard Hard Year (Saturday Club 28th June 1966) (originale)

Bad times, something’s wrong
Money’s gone, I’m on my own
Can’t stay, there’s nothing here
It’s been a hard, hard year
First month, snows came
Put me in bed, couldn’t work the same
Job’s gone, bills are here
Been a hard, hard year
I look on the bad side of life
I lose heart then I want to die
So I’ve got to get back on my feet
And prove to myself I’m a man
I hope that the bad times are gone
It’s been work, but I think that I’ve won
Now I’m happy
And I’ll never be that way again
No, I’ll never be that way again
Snow’s gone, spring’s here
Won’t happen twice, I’ve seen my way clear
Everyone’s paid, got no one to fear
Been a hard, hard year

Hard Hard Year (Saturday Club 28th June 1966) (traduzione)

Brutti tempi, qualcosa non va
I soldi sono finiti, sono da solo
Non posso restare, non c'è niente qui
È stato un anno duro, difficile
Il primo mese è arrivata la neve
Mettimi a letto, non potrebbe funzionare lo stesso
Il lavoro è andato, le bollette sono qui
È stato un anno duro, difficile
Guardo al lato negativo della vita
Mi perdo d'animo poi voglio morire
Quindi devo rimettermi in piedi
E dimostrare a me stesso che sono un uomo
Spero che i brutti tempi siano passati
È stato un lavoro, ma penso di aver vinto
Ora sono felice
E non sarò mai più così
No, non sarò mai più così
La neve è passata, è arrivata la primavera
Non accadrà due volte, ho visto chiaramente la mia strada
Tutti sono pagati, non hanno nessuno da temere
È stato un anno duro, difficile