Traduzione del testo della canzone Having a Good Time - The Hollies

Having a Good Time (originale)

You read the stars
Everyday in the paper
And believe every word they say
You want to know
If I’ll always love you
But I can’t see tomorrow today
So, I can’t guarantee
A happy ending
The story is always unwinding
But right here and now
It doesn’t matter
Are you having a good time
You know that I’m no fortune teller
I can’t predict
How it will be
You need a love that lasts forever
That far ahead
I just can’t see
So, I can’t guarantee
A happy ending
I don’t know what might’ve happen
But this me and you in this situation
Are you having a good time
If everything’s perfect
What more could we ask for
We’re here and now
Are you having a good time
You’re somewhere off
Into the future
Imagining how it will look
Will we last another chapter
Can we make it last 'til the end of the book
So, I can’t guarantee
A happy ending
The story is always unwinding
But right here and now
It doesn’t matter
Having a good time
So, I can’t guarantee
A happy ending
I don’t know what might’ve happen
But this me and you in this situation
Are you having a good time
So, I can’t guarantee
A happy ending
The story is always unwinding
But right here and now
It doesn’t matter
Are you having a good time

Having a Good Time (traduzione)

Hai letto le stelle
Tutti i giorni sul giornale
E credi a ogni parola che dicono
Vuoi sapere
Se ti amerò per sempre
Ma oggi non riesco a vedere domani
Quindi, non posso garantire
Un lieto fine
La storia è sempre in disparte
Ma proprio qui e ora
Non importa
Ti stai divertendo
Sai che non sono un indovino
Non posso prevedere
Come sarà
Hai bisogno di un amore che duri per sempre
Che molto più avanti
Non riesco a vedere
Quindi, non posso garantire
Un lieto fine
Non so cosa potrebbe essere successo
Ma questo io e te in questa situazione
Ti stai divertendo
Se è tutto perfetto
Cosa potremmo chiedere di più
Siamo qui e ora
Ti stai divertendo
Sei da qualche parte fuori
Nel futuro
Immaginando come sarà
Dureremo un altro capitolo
Riusciamo a farcela fino alla fine del libro
Quindi, non posso garantire
Un lieto fine
La storia è sempre in disparte
Ma proprio qui e ora
Non importa
Stare bene
Quindi, non posso garantire
Un lieto fine
Non so cosa potrebbe essere successo
Ma questo io e te in questa situazione
Ti stai divertendo
Quindi, non posso garantire
Un lieto fine
La storia è sempre in disparte
Ma proprio qui e ora
Non importa
Ti stai divertendo