Traduzione del testo della canzone How Do I Survive - The Hollies

How Do I Survive (originale)

I’m not strong enough just to smile and make things easy
I can’t put on that brave face anymore
I always took it for granted that I could take whatever you gave me
I guess you never really know for sure
'Cause there was never a doubt in my mind
How it was meant to be
So who do I turn to, darlin', if you should leave me?
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
I’ve got no excuses for being your fool
I never thought that it would last forever
But after so much time together, I’ve come to depend on you
What else am I supposed to do?
'Cause there was never a doubt in my mind
It wouldn’t be easy
But I never realized how much you mean to me
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
'Cause there was never a doubt in my mind
How it was meant to be
So who do I turn to, darlin', if you should leave me?
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)

How Do I Survive (traduzione)

Non sono abbastanza forte solo per sorridere e rendere le cose facili
Non posso più indossare quella faccia coraggiosa
Ho sempre dato per scontato di poter prendere tutto ciò che mi hai dato
Immagino che tu non lo sappia mai per certo
Perché non c'è mai stato un dubbio nella mia mente
Come doveva essere
Allora a chi mi rivolgo, cara, se dovessi lasciarmi?
Come faccio a sopravvivere se mi spezzi il cuore?
(Come faccio a sopravvivere?)
Come faccio a sopravvivere se mi spezzi il cuore?
(Come faccio a sopravvivere?)
Non ho scuse per essere il tuo sciocco
Non ho mai pensato che sarebbe durato per sempre
Ma dopo tanto tempo insieme, sono arrivato a dipendere da te
Cos'altro dovrei fare?
Perché non c'è mai stato un dubbio nella mia mente
Non sarebbe facile
Ma non mi sono mai reso conto di quanto tu significhi per me
Come faccio a sopravvivere se mi spezzi il cuore?
(Come faccio a sopravvivere?)
Come faccio a sopravvivere se mi spezzi il cuore?
(Come faccio a sopravvivere?)
Perché non c'è mai stato un dubbio nella mia mente
Come doveva essere
Allora a chi mi rivolgo, cara, se dovessi lasciarmi?
Come faccio a sopravvivere se mi spezzi il cuore?
(Come faccio a sopravvivere?)
Come faccio a sopravvivere se mi spezzi il cuore?
(Come faccio a sopravvivere?)
Come faccio a sopravvivere se mi spezzi il cuore?
(Come faccio a sopravvivere?)
Come faccio a sopravvivere se mi spezzi il cuore?
(Come faccio a sopravvivere?)
Come faccio a sopravvivere se mi spezzi il cuore?
(Come faccio a sopravvivere?)