Traduzione del testo della canzone I Lied - The Hollies

I Lied (originale)

Only a game had no intention
I pretended it was something wrong
I told her straight if it gets serious
Then I’ll go running out that door
Because I’ve been burned and bound up the hard way
I’m trying not to get too close
I made a promise to myself I swear I’ll never do it again
I lied when I told you I’d never fall too deep let you under my skin
I lied when I said I won’t ever open my heart and let anyone in
Again you win I lied
I didn’t know that I was open to the power of your tendrness
I can’t ignore this time it’s diffrent cos I’m finding it hard to resist
Truth is something I just can’t hide from I’m taking back the words I said
I made a promise to myself I swear I’ll never do it again
I lied when I told you I’d never fall too deep let you under my skin
I lied when I said I won’t ever open my heart and let anyone in
Again you win I lied
Truth is something I just can’t hide from taking back all the words I said
I might get burned
And find out the hard way who cares I’m gonna do it again

I Lied (traduzione)

Solo un gioco non aveva intenzione
Ho fatto finta che fosse qualcosa che non andava
Le ho detto chiaramente se diventa serio
Poi andrò a correre fuori da quella porta
Perché sono stato bruciato e legato nel modo più duro
Sto cercando di non avvicinarmi troppo
Ho fatto una promessa a me stesso, giuro che non lo farò mai più
Ho mentito quando ti ho detto che non sarei mai caduto troppo in profondità, lasciandoti sotto la mia pelle
Ho mentito quando ho detto che non aprirò mai il mio cuore e non farò entrare nessuno
Ancora una volta hai vinto io ho mentito
Non sapevo di essere aperto al potere della tua tenerezza
Non posso ignorare questa volta è diverso perché trovo difficile resistere
La verità è qualcosa a cui non riesco proprio a nascondermi, sto riprendendo le parole che ho detto
Ho fatto una promessa a me stesso, giuro che non lo farò mai più
Ho mentito quando ti ho detto che non sarei mai caduto troppo in profondità, lasciandoti sotto la mia pelle
Ho mentito quando ho detto che non aprirò mai il mio cuore e non farò entrare nessuno
Ancora una volta hai vinto io ho mentito
La verità è qualcosa che non riesco proprio a nascondere dal riprendermi tutte le parole che ho detto
Potrei bruciarmi
E scopri nel modo più duro a chi importa che lo farò di nuovo