Traduzione del testo della canzone I Take What I Want - The Hollies

I Take What I Want (originale)

Oh, I take what I want
Oh, I’m a bad go-getter, yeah
Yes, I am
I’m never a loser
And I’m never a quitter, yeah
Oh, no
'Cos I take what I want
Yeah, baby, I want you
Nobody but you, child
I’ve been a-watching you walk by But I never said a word
Not one word
But now I’m 'round to get you
And I’m gonna make you my girl
My loving girl now
'Cos I take what I want
Yeah, baby, I want you
Nobody but you, child
Gonna pick you up now
Carry you away, yes, I am So you better pack up now, baby
Pack it up today
Here I come
Just a big, bad man
When you see me walk away, baby
You’ll be holding my hand
'Cos I take what I want
Oh, I’m a bad go-getter, yeah
Yes, I am And now I’m 'round to get you
And I’m gonna make you my girl
My loving girl now
'Cos I take what I want
Yeah, baby, I want you
Nobody but you child (listen to me)
Nobody but you, you, you
Nobody but you, child
Oh, listen to me Got nobody but you now

I Take What I Want (traduzione)

Oh, prendo quello che voglio
Oh, sono un cattivo intraprendente, sì
Sì, io sono
Non sono mai un perdente
E non mi arrendo mai, sì
Oh no
Perché prendo quello che voglio
Sì, piccola, ti voglio
Nessuno tranne te, bambino
Ti stavo guardando passare, ma non ho mai detto una parola
Non una parola
Ma ora sono in giro per prenderti
E farò di te la mia ragazza
La mia ragazza amorevole ora
Perché prendo quello che voglio
Sì, piccola, ti voglio
Nessuno tranne te, bambino
Verrò a prenderti ora
Portati via, sì, lo sono Quindi è meglio che fai le valigie adesso, piccola
Preparalo oggi
Eccomi
Solo un uomo grande e cattivo
Quando mi vedi andare via, piccola
Mi terrai la mano
Perché prendo quello che voglio
Oh, sono un cattivo intraprendente, sì
Sì, lo sono e ora sono in giro per prenderti
E farò di te la mia ragazza
La mia ragazza amorevole ora
Perché prendo quello che voglio
Sì, piccola, ti voglio
Nessuno tranne tuo figlio (ascoltami)
Nessuno tranne te, tu, tu
Nessuno tranne te, bambino
Oh, ascoltami, non ho nessuno tranne te ora