Traduzione del testo della canzone If It Wasn't For The Reason That I Love You - The Hollies

If It Wasn't For The Reason That I Love You (originale)

Another day gone and I think of you
Wonder where you’re going
Wonder what you do
Without me
A telephone call from a friend I know
Left me feeling bitter
Left me feeling so unhappy
'Cos if you couldn’t wait for 24 hours
What good would telegrams and flowers do
If it wasn’t for the reason
That I love you baby
I wouldn’t have another thing
To say to you
Might as well stay
For a day or two
Find another friend
And have a drink or two
To pass the time
Talking over troubles
In a whiskey daze
A little drop of cognac
Helps a man to face the lonely times
'Cause it’s sad being home
And I’ve given up trying
I’ve got no lyin'
That I wanna do
If it wasn’t for the reason
That I love you baby
I wouldn’t have another thing
To say to you
Wish I could find a way
Make up the words to say
You cheated and you lied
You took away the little pride
I had inside
If it wasn’t for the reason
That I love you baby
I wouldn’t have another thing
To say to you
Another day gone and I think of you
Wonder where you’re going
Wonder what you do
Without me
A telephone call from a friend I know
Left me feeling bitter
Left me feeling so unhappy
If it wasn’t for the reason
That I love you baby
I wouldn’t have another thing
To say to you
Might as well stay
For a day or two
Find another friend
And have a drink or two
To pass the time

(traduzione)

Un altro giorno è andato e ti penso
Mi chiedo dove stai andando
Mi chiedo cosa fai
Senza di me
Una telefonata da un amico che conosco
Mi ha lasciato una sensazione di amarezza
Mi ha lasciato una sensazione così infelice
Perché se non potevi aspettare 24 ore
A cosa servirebbero i telegrammi e i fiori
Se non era per il motivo
Che ti amo piccola
Non avrei un'altra cosa
Per dire a te
Tanto vale restare
Per un giorno o due
Trova un altro amico
E bevi uno o due
Passare il tempo
Parlare di problemi
In uno stordimento da whisky
Una goccia di cognac
Aiuta un uomo ad affrontare i tempi solitari
Perché è triste essere a casa
E ho smesso di provare
non ho bugie
Quello che voglio fare
Se non era per il motivo
Che ti amo piccola
Non avrei un'altra cosa
Per dire a te
Vorrei poter trovare un modo
Componi le parole da dire
Hai tradito e hai mentito
Hai portato via il piccolo orgoglio
Avevo dentro
Se non era per il motivo
Che ti amo piccola
Non avrei un'altra cosa
Per dire a te
Un altro giorno è andato e ti penso
Mi chiedo dove stai andando
Mi chiedo cosa fai
Senza di me
Una telefonata da un amico che conosco
Mi ha lasciato una sensazione di amarezza
Mi ha lasciato una sensazione così infelice
Se non era per il motivo
Che ti amo piccola
Non avrei un'altra cosa
Per dire a te
Tanto vale restare
Per un giorno o due
Trova un altro amico
E bevi uno o due
Passare il tempo