Traduzione del testo della canzone Isn't It Nice - The Hollies

Isn't It Nice (originale)

Isn’t it nice to be someone
Someone you’ve dreamed that you are
Isn’t it such a nice feeling
The feeling you’ve wished upon a star
You have slipped down a rainbow
Discovered your own pot of gold
You are living your wildest dream
Use them you’ll never grow old
Just like Cinderella
But your clock will never strike twelve
You have something to envy
That everyone wants for themselves
You have slipped down a rainbow
Discovered your own pot of gold
Chasing moonbeams and catching the wind
And living stories you’ve been told
You have slipped down a rainbow
Discovered your own pot of gold
You are living your wildest dream
Use them you’ll never grow old
Isn’t it nice to be somewhere
In places you’ve dreamed that you’ve seen
Isn’t it such a nice feeling
Being where you’ve never been
Isn’t it nice to be someone
Someone you’ve dreamed that you are
Isn’t it such a nice feeling
The feeling you’ve wished upon a star

(traduzione)

Non è bello essere qualcuno
Qualcuno che hai sognato di essere
Non è una bella sensazione
La sensazione che hai augurato a una stella
Sei scivolato giù da un arcobaleno
Hai scoperto la tua pentola d'oro
Stai vivendo il tuo sogno più sfrenato
Usali per non invecchiare mai
Proprio come Cenerentola
Ma il tuo orologio non suonerà mai le dodici
Hai qualcosa da invidiare
Che tutti vogliono per se stessi
Sei scivolato giù da un arcobaleno
Hai scoperto la tua pentola d'oro
Inseguire raggi di luna e prendere il vento
E storie viventi che ti sono state raccontate
Sei scivolato giù da un arcobaleno
Hai scoperto la tua pentola d'oro
Stai vivendo il tuo sogno più sfrenato
Usali per non invecchiare mai
Non è bello essere da qualche parte
Nei posti che hai sognato di aver visto
Non è una bella sensazione
Essere dove non sei mai stato
Non è bello essere qualcuno
Qualcuno che hai sognato di essere
Non è una bella sensazione
La sensazione che hai augurato a una stella