Traduzione del testo della canzone Kill Me Quick - The Hollies

Kill Me Quick (originale)

Life is good looking through the eyes of love
Beautiful looking through the eyes of love
But you know I’m telling you girl
Life ain’t all the same
Take a look take a look around you now
You’ll find that
Though it seems great life is just a crazy scene
You and me seem to see right through a haze
People laugh but we both know that it pays
But you know I’m telling you girl
Life ain’t all the same
Take a look take a look around you now
You’ll find that
Though it seems great life is just a crazy scene
I want you to know how I feel
When you go the world ain’t real
I want you to know how I feel
When you go the world ain’t real
It’s all balanced on the keen edge of a knife
Let’s all laugh at the craziness of life
But you know I’m telling you girl
Life ain’t all the same
Take a look take a look around you now
You’ll find that
Though it seems great life is just a crazy scene

(traduzione)

La vita è bella attraverso gli occhi dell'amore
Bello guardare attraverso gli occhi dell'amore
Ma sai che te lo dico ragazza
La vita non è tutta uguale
Dai un'occhiata, dai un'occhiata intorno a te ora
Lo troverai
Anche se sembra fantastico, la vita è solo una scena folle
Tu e io sembra che vediamo attraverso una foschia
La gente ride, ma sappiamo entrambi che paga
Ma sai che te lo dico ragazza
La vita non è tutta uguale
Dai un'occhiata, dai un'occhiata intorno a te ora
Lo troverai
Anche se sembra fantastico, la vita è solo una scena folle
Voglio che tu sappia come mi sento
Quando vai il mondo non è reale
Voglio che tu sappia come mi sento
Quando vai il mondo non è reale
È tutto in equilibrio sul filo affilato di un coltello
Ridiamo tutti della follia della vita
Ma sai che te lo dico ragazza
La vita non è tutta uguale
Dai un'occhiata, dai un'occhiata intorno a te ora
Lo troverai
Anche se sembra fantastico, la vita è solo una scena folle