Traduzione del testo della canzone Lizzy And The Rainman - The Hollies

Lizzy And The Rainman (originale)

He came riding in on a sunrise
A hot west Texas day
A fancy man in a painted wagon
Some fancy things to say
Looks like you folks’ll need some water
Well water is my game
For the small price of a hundred dollars
I bet you I can make it rain
So get away all non-believers or the rain’ll never come
Someone start a fire burning, somebody beat the drum
Some may think I’m crazy for making all these claims
But I swear before the day is over your folks’ll see some rain
They all just stood a staring trying to believe
But there was one named Lizzy Cooper said he was a lying cheat
She said you call yourself a rainman, well you oughta be ashamed
For starting all these people dreaming thinking you can make it rain
So get away all non-believers or the rain’ll never come
Someone keep the fire burning, somebody beat the drum
Some may think I’m crazy for making all these claims
But I swear before the day is over your folks’ll see some rain
Oh Lizzy, a man’s gotta have a dream
And if you can walk on the inside with me
I’ll meet you in between
Come with me Lizzy
And the stars’ll write your name
And if you still think I’m lying to you
Look yonder here comes the rain
So get away all non-believers or the rain’ll never come
Someone keep the fire burning, somebody beat the drum
Some may think I’m crazy for making all these claims
But I swear before the day is over your folks’ll see some rain
So get away all non-believers or the rain’ll never come
Someone keep the fire burning, somebody beat the drum
Some may think I’m crazy for making all these claims
But I swear before the day is over your folks’ll see some rain

(traduzione)

È venuto a cavallo all'alba
Una calda giornata del Texas occidentale
Un uomo elegante in un carro dipinto
Alcune cose stravaganti da dire
Sembra che voi ragazzi avrete bisogno di un po' d'acqua
L'acqua di pozzo è il mio gioco
Per il piccolo prezzo di cento dollari
Scommetto che posso far piovere
Quindi allontana tutti i non credenti o non arriverà mai la pioggia
Qualcuno accende un fuoco, qualcuno suona il tamburo
Alcuni potrebbero pensare che io sia pazzo per aver fatto tutte queste affermazioni
Ma ti giuro prima che la giornata finisca, i tuoi vedranno un po' di pioggia
Rimasero tutti a guardare cercando di credere
Ma ce n'era una di nome Lizzy Cooper che diceva che era un imbroglione bugiardo
Ha detto che ti definisci un uomo della pioggia, beh dovresti vergognarti
Per aver fatto sognare tutte queste persone pensando che puoi far piovere
Quindi allontana tutti i non credenti o non arriverà mai la pioggia
Qualcuno tiene acceso il fuoco, qualcuno suona il tamburo
Alcuni potrebbero pensare che io sia pazzo per aver fatto tutte queste affermazioni
Ma ti giuro prima che la giornata finisca, i tuoi vedranno un po' di pioggia
Oh Lizzy, un uomo deve avere un sogno
E se puoi camminare dentro con me
Ci vediamo nel mezzo
Vieni con me Lizzy
E le stelle scriveranno il tuo nome
E se pensi ancora che ti stia mentendo
Guarda laggiù ecco che arriva la pioggia
Quindi allontana tutti i non credenti o non arriverà mai la pioggia
Qualcuno tiene acceso il fuoco, qualcuno suona il tamburo
Alcuni potrebbero pensare che io sia pazzo per aver fatto tutte queste affermazioni
Ma ti giuro prima che la giornata finisca, i tuoi vedranno un po' di pioggia
Quindi allontana tutti i non credenti o non arriverà mai la pioggia
Qualcuno tiene acceso il fuoco, qualcuno suona il tamburo
Alcuni potrebbero pensare che io sia pazzo per aver fatto tutte queste affermazioni
Ma ti giuro prima che la giornata finisca, i tuoi vedranno un po' di pioggia