Traduzione del testo della canzone Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) - The Hollies

Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) (originale)

Johnny was a pusher on the east side
Pushing anything to be pushed
Laid something on a guy who didn’t get high
Didn’t know the guy was a hood
Wheeling-dealing johnny got frightened
Thought the best place was out of town
Packed up his bags and threw them in the back
Packed up his bags and threw them in the back
Of his chevy put his foot flat down
Look out johnny there’s a monkey on your back
You better beware there johnny
'cause the monkey’s packin' a gat
Drivin' over red lights speeding down the freeway
Johnny johnny get away
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Johnny thought he’d do something clever
Turning south on the old coast road
Pushing 94 swerving leaning on the door
Trying to shake off his heavy load
Crossed the state line feeling safer
Drinking in the corner of a bar
In walked a guy looked the barman in the eye
Said «hey is johnny in here»
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Be good
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Look out johnny 'cos the monkey’s packin' a gat
Drivin' over red lights speeding down the freeway
Johnny johnny get away
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Look out johnny there’s a monkey on your back

Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) (traduzione)

Johnny era uno spacciatore sul lato est
Spingere qualsiasi cosa per essere spinto
Ha messo qualcosa su un ragazzo che non si sballava
Non sapevo che il ragazzo fosse un cappuccio
Johnny, il trafficante di ruote, si è spaventato
Pensavo che il posto migliore fosse fuori città
Ha fatto le valigie e le ha gettate nella parte posteriore
Ha fatto le valigie e le ha gettate nella parte posteriore
Della sua chevy abbassa il piede
Attento a Johnny, c'è una scimmia sulla tua schiena
Faresti meglio a stare attento Johnny
perché la scimmia sta facendo le valigie
Guidare su luci rosse accelerando lungo l'autostrada
Johnny Johnny scappa
Faresti meglio a stare attento Johnny
C'è una scimmia sulla tua schiena
Johnny pensava che avrebbe fatto qualcosa di intelligente
Svolta a sud sulla vecchia strada costiera
Spingendo 94 sterzando appoggiandosi alla porta
Cercando di scrollarsi di dosso il suo carico pesante
Ha attraversato il confine di stato sentendosi più sicuro
Bere nell'angolo di un bar
Entrò un ragazzo guardò il barista negli occhi
Ha detto "hey è johnny in qui"
Faresti meglio a stare attento Johnny
C'è una scimmia sulla tua schiena
Essere buono
Faresti meglio a stare attento Johnny
C'è una scimmia sulla tua schiena
Attento a Johnny perché la scimmia sta facendo le valigie
Guidare su luci rosse accelerando lungo l'autostrada
Johnny Johnny scappa
Faresti meglio a stare attento Johnny
C'è una scimmia sulla tua schiena
Attento a Johnny, c'è una scimmia sulla tua schiena