Traduzione del testo della canzone Lovin' You Ain't Easy - The Hollies

Lovin' You Ain't Easy (originale)

Sometimes I feel like leaving you behind
Forget it all and pack my bags
Get you out of my mind
When it really comes to leaving
And I see you standing there
I know I’m deceiving myself because I care
Oh darling, loving you
Ain’t so easy
Tryin' to find my peace of mind
Yes, loving you
Ain’t so easy
All of the time
You say you don’t know what loving’s all about
Try to hide behind your pride
You won’t lend your feelings out
But when you lie beside me
As day’s last light is true
Your body tells me secrets
Of a love inside of you
Oh darling, loving you
Ain’t so easy
Tryin' to find my peace of mind
Loving you
Ain’t so easy
All of the time
We’ve been together
A long, long time ago
Living life’s ups and downs, and it only goes to show
That if we stand together
Ain’t nothing we can’t do
It’s happened all once before
I know we’ll see it through
Loving you
Ain’t so easy
Tryin' to find my peace of mind
Yes, loving you
Ain’t so easy
All of the time
Loving you
Ain’t so easy
Tryin' to find my peace of mind
Yes, loving you
Ain’t so easy
All of the time

Lovin' You Ain't Easy (traduzione)

A volte ho voglia di lasciarti indietro
Dimentica tutto e fai le valigie
Togliti dalla mia mente
Quando si tratta davvero di partire
E ti vedo lì in piedi
So che mi sto ingannando perché ci tengo
Oh cara, ti amo
Non è così facile
Sto cercando di trovare la mia tranquillità
Sì, amarti
Non è così facile
Tutto il tempo
Dici che non sai cosa significhi amare
Cerca di nasconderti dietro il tuo orgoglio
Non presterai i tuoi sentimenti
Ma quando giaci accanto a me
Poiché l'ultima luce del giorno è vera
Il tuo corpo mi dice segreti
Di un amore dentro di te
Oh cara, ti amo
Non è così facile
Sto cercando di trovare la mia tranquillità
Amando Te
Non è così facile
Tutto il tempo
Siamo stati insieme
Tanto tanto tempo fa
Vivere la vita è alta e bassa, e va solo da mostrare
Che se stiamo insieme
Non c'è niente che non possiamo fare
È già successo tutto una volta
So che ce la faremo
Amando Te
Non è così facile
Sto cercando di trovare la mia tranquillità
Sì, amarti
Non è così facile
Tutto il tempo
Amando Te
Non è così facile
Sto cercando di trovare la mia tranquillità
Sì, amarti
Non è così facile
Tutto il tempo