Traduzione del testo della canzone Mexico Gold - The Hollies

Mexico Gold (originale)

Thought I’d take a trip down to the old world
'Cause I heard a lot of things about the North American girls
I was lookin' for a lady, someone to have my baby
So I got me on a 747 Pan American plane
I sat me down next to your all American dame
Said I’m going up North, she said it’s a pity
Then she told me all about the gold down in Mexico City
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Got off the plane, went to the customs and they gave me a list
Do you carry a gun, take drugs, or are you Communist?
They said my papers were in order
I wasn’t stayin' long, no sir, I’m goin' South across the border
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Took the first South bound across the Rio and down
Found a little place in the small Mexico town
Just me and my lady, now she’s havin' my baby
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)

(traduzione)

Ho pensato di fare un viaggio nel vecchio mondo
Perché ho sentito molte cose sulle ragazze nordamericane
Stavo cercando una donna, qualcuno con cui avere il mio bambino
Così mi sono fatto salire su un aereo panamericano 747
Mi sono seduto accanto alla tua dama tutta americana
Ha detto che andrò a nord, ha detto che è un peccato
Poi mi ha raccontato tutto dell'oro a Città del Messico
Oh, ha detto Lordy, Lordy, guarda il fumo blu volare`
E ogni mattina e ogni notte per toglierti dalla testa
(Signore, Signore, Signore, Signore, Signore)
Oh, amico oh, Lordy, Lordy ha bisogno di uno sballo naturale
Quando vivi nel sud e ti esce dalla testa
(Signore, Signore, Signore, Signore, Signore)
Scesi dall'aereo, andai alla dogana e mi diedero una lista
Porti una pistola, ti droghi o sei comunista?
Hanno detto che i miei documenti erano in ordine
Non sono rimasto a lungo, no signore, sto andando a sud oltre il confine
Oh, ha detto Lordy, Lordy, guarda il fumo blu volare`
E ogni mattina e ogni notte per toglierti dalla testa
(Signore, Signore, Signore, Signore, Signore)
Oh, amico oh, Lordy, Lordy ha bisogno di uno sballo naturale
Quando vivi nel sud e ti esce dalla testa
(Signore, Signore, Signore, Signore, Signore)
Ho preso il primo salto a sud attraverso il Rio e giù
Ho trovato un posticino nella piccola città del Messico
Solo io e la mia signora, ora ha il mio bambino
Oh, ha detto Lordy, Lordy, guarda il fumo blu volare`
E ogni mattina e ogni notte per toglierti dalla testa
(Signore, Signore, Signore, Signore, Signore)
Oh, amico oh, Lordy, Lordy ha bisogno di uno sballo naturale
Quando vivi nel sud e ti esce dalla testa
(Signore, Signore, Signore, Signore, Signore)
Oh, ha detto Lordy, Lordy, guarda il fumo blu volare`
E ogni mattina e ogni notte per toglierti dalla testa
(Signore, Signore, Signore, Signore, Signore)
Oh, amico oh, Lordy, Lordy ha bisogno di uno sballo naturale
Quando vivi nel sud e ti esce dalla testa
(Signore, Signore, Signore, Signore, Signore)