Traduzione del testo della canzone My Back Pages - The Hollies

My Back Pages (originale)

Crimson flames tied through my ears rollin' high and mighty traps
Pounced with fire on flamin' roads usin' ideas my maps
«We'll meet on edges soon"said I proud 'neath heated brow
Ah, but I was so much older than, I’m younger than that now
Half-wracked prejudice leaped forth «Rip down all hate"I screamed
Lies that life is black and white spoke from my skull I dreamed
Romantic facts of musketeers foundationed deep somehow
Ah, but I was so much older than, I’m younger than that now
Girls' faces formed the forward path from phony jealousy
To memorizin' politics of ancient history
Flung down by corpse evangelists unthought of, though, somehow
Ah, but I was so much older than, I’m younger than that now
Ah, but I was so much older than, I’m younger than that now
My guard stood hard when abstract threats too noble to neglect
Deceived me into thinkin' I had somethin' to protect
Good and bad, I define these terms quite clear, no doubt, somehow
Ah, but I was so much older than, I’m younger than that now
I’m younger than that now
I’m younger than that now
I’m younger than that now
I’m younger than that now

My Back Pages (traduzione)

Fiamme cremisi legate attraverso le mie orecchie rotolando alte e potenti trappole
Bruciato con il fuoco sulle strade fiammeggianti usando idee mie mappe
"Ci incontreremo presto" dissi con orgoglio "sotto la fronte accesa
Ah, ma ero molto più vecchio di così, ora sono più giovane di così
Il pregiudizio semidistrutto balzò in avanti «Strappa tutto l'odio» gridai
Bugie che la vita è in bianco e nero parlate dal mio teschio che ho sognato
I fatti romantici di moschettieri sono stati fondati in qualche modo in profondità
Ah, ma ero molto più vecchio di così, ora sono più giovane di così
I volti delle ragazze formavano il percorso in avanti dalla gelosia fasulla
Per memorizzare la politica della storia antica
Gettato giù da evangelisti cadaveri impensati, però, in qualche modo
Ah, ma ero molto più vecchio di così, ora sono più giovane di così
Ah, ma ero molto più vecchio di così, ora sono più giovane di così
La mia guardia è stata dura quando le minacce astratte erano troppo nobili per trascurarle
Mi ha indotto a pensare di avere qualcosa da proteggere
Bene e male, definisco questi termini abbastanza chiari, senza dubbio, in qualche modo
Ah, ma ero molto più vecchio di così, ora sono più giovane di così
Sono più giovane di così ora
Sono più giovane di così ora
Sono più giovane di così ora
Sono più giovane di così ora