Traduzione del testo della canzone My Island - The Hollies

My Island (originale)

Sailing on a summer breeze, going back to my island
Nearly done my time, my life will be mine once again
The distant past so far behind and I hope there hasn’t been many changes
'cos I haven’t seen my island for such a long time
Oh oh oh oh, I want to breathe the air that’s free
Oh oh oh oh, I want to feel the warm sand beneath my feet
And the sun on my face, yeah
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Couldn’t say goodbye through no fault of mine to my loved ones
But sent a message through from my first port of call
I was pressed into time by the men from the line
They didn’t tell me where I was going
And I haven’t seen my island in such a long time
Oh oh oh oh, I’ve sailed upon the seven seas
Oh oh oh oh, you wouldn’t believe the things I’ve seen
When I get home I’ll tell you
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Couldn’t say goodbye through no fault of mine to my loved ones
But sent a message through from my first port of call
I was pressed into time by the men from the line
They didn’t tell me where I was going
And I haven’t seen my island in such a long time
Sailing on a summer breeze, going back to my island
Nearly done my time, my life will be mine once again
The distant past so far behind and I hope there hasn’t been many changes
'cos I haven’t seen my island for such a long time
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

My Island (traduzione)

Navigando con una brezza estiva, tornando sulla mia isola
Ho quasi finito il mio tempo, la mia vita sarà di nuovo mia
Il passato lontano è così indietro e spero che non ci siano stati molti cambiamenti
perché non vedevo la mia isola da così tanto tempo
Oh oh oh oh, voglio respirare l'aria che è gratis
Oh oh oh oh, voglio sentire la sabbia calda sotto i miei piedi
E il sole sulla mia faccia, sì
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Non ho potuto dire addio senza colpa mia ai miei cari
Ma ho inviato un messaggio dal mio primo porto di scalo
Sono stato premuto nel tempo dagli uomini della linea
Non mi hanno detto dove stavo andando
E non vedevo la mia isola da così tanto tempo
Oh oh oh oh, ho navigato sui sette mari
Oh oh oh oh, non crederesti alle cose che ho visto
Quando torno a casa te lo dico
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Non ho potuto dire addio senza colpa mia ai miei cari
Ma ho inviato un messaggio dal mio primo porto di scalo
Sono stato premuto nel tempo dagli uomini della linea
Non mi hanno detto dove stavo andando
E non vedevo la mia isola da così tanto tempo
Navigando con una brezza estiva, tornando sulla mia isola
Ho quasi finito il mio tempo, la mia vita sarà di nuovo mia
Il passato lontano è così indietro e spero che non ci siano stati molti cambiamenti
perché non vedevo la mia isola da così tanto tempo
Oh oh oh oh Oh oh oh oh