Traduzione del testo della canzone Oh Granny - The Hollies

Oh Granny (originale)

Granny got up early one sunny day
Went to get the ferry down to Nashville
Went to find my sister who had run away
Run off with a barker on a fair wheel
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
Granny brought us both up from the age of four
Gave us education and a home yeah
Made sure we were brung up in a proper way
Granny worked her fingers to the bone yeah
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
Just the other day my granny passed away
Doc says she was pining for a baby
Now I go to put some flowers on her grave
She really was a very special lady
Oh Granny I won’t bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny I wouldn’t bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay

(traduzione)

La nonna si è alzata presto in una giornata di sole
Sono andato a prendere il traghetto per Nashville
Sono andato a cercare mia sorella che era scappata
Scappa con un imbonitore su una ruota giusta
Oh nonna, non preoccuparti di lei
Comunque non ci amava davvero
No nonna, non riportarla a casa
Non le farai mai venire voglia di restare
La nonna ci ha cresciuto entrambi dall'età di quattro anni
Ci ha dato istruzione e una casa sì
Assicurati che fossimo cresciuti in modo appropriato
La nonna ha lavorato le dita fino all'osso sì
Oh nonna, non preoccuparti di lei
Comunque non ci amava davvero
No nonna, non riportarla a casa
Non le farai mai venire voglia di restare
No nonna, non ci amava davvero comunque
No nonna, non mi preoccuperò di lei
So che non vorrà mai restare
Oh nonna, non preoccuparti di lei
Comunque non ci amava davvero
No nonna, non riportarla a casa
Non le farai mai venire voglia di restare
Proprio l'altro giorno mia nonna è morta
Doc dice che stava struggendo per un bambino
Ora vado a mettere dei fiori sulla sua tomba
Era davvero una signora molto speciale
Oh nonna non mi preoccuperò di lei
Comunque non ci amava davvero
No nonna non la riporterei a casa
Non le farai mai venire voglia di restare
No nonna, non ci amava davvero comunque
No nonna, non mi preoccuperò di lei
So che non vorrà mai restare
No nonna, non ci amava davvero comunque
No nonna, non mi preoccuperò di lei
So che non vorrà mai restare