Traduzione del testo della canzone On A Carousel - The Hollies

On A Carousel (originale)

Riding along on a carousel, trying to catch up to you
Riding along on a carousel, will I catch up to you?
Horses chasing cause they’re racing
So they ain’t so far
On a carousel, on a carousel
Nearer and nearer by changing horses, still so far away
People fighting for their places just get in my way
Soon you’ll leave and then I’ll lose you
Still we’re going round
On a carousel, on a carousel
Round and round and round and round
Round and round and round and round with you
Up, down, up, down, up, down, too
As she leaves, she drops the presents that she won before
Pulling ducks out of the water, got the highest score
Now’s my chance and I must take it, a case of do-or-die
On a carousel, on a carousel
Round and round and round and round
Round and round and round and round with you
Up, down, up, down, up, down, too
Riding along on a carousel, trying to catch up to you
Riding along on a carousel, will I catch up to you?
Now we take our ride together
No more chasing her
On a carousel, on a carousel

On A Carousel (traduzione)

Cavalcando su una giostra, cercando di raggiungerti
Cavalcando su una giostra, ti raggiungerò?
Cavalli che inseguono perché stanno correndo
Quindi non sono così lontani
Su una giostra, su una giostra
Sempre più vicino cambiando cavallo, ancora così lontano
Le persone che combattono per il loro posto si mettono sulla mia strada
Presto te ne andrai e poi ti perderò
Stiamo ancora girando
Su una giostra, su una giostra
Tondo e tondo e tondo e tondo
Tondo e tondo e tondo e tondo con te
Anche su, giù, su, giù, su, giù
Mentre se ne va, lascia cadere i regali che ha vinto prima
Tirare fuori le anatre dall'acqua ha ottenuto il punteggio più alto
Ora è la mia possibilità e devo prenderla, un caso di fare o morire
Su una giostra, su una giostra
Tondo e tondo e tondo e tondo
Tondo e tondo e tondo e tondo con te
Anche su, giù, su, giù, su, giù
Cavalcando su una giostra, cercando di raggiungerti
Cavalcando su una giostra, ti raggiungerò?
Ora facciamo il nostro giro insieme
Non più inseguirla
Su una giostra, su una giostra