Traduzione del testo della canzone Open Up Your Eyes - The Hollies

Open Up Your Eyes (originale)

Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin', smilin'
Wake in the mornin', look out of my window
Down on the street as the people pass by
Wonderful faces, awake but asleep
Rushing around with appointments to keep
Rushing around with appointments to keep
Bald-headded banker, with bowler on head
Credit for debit still in the red
School girl in pigtails and freckly nose
Tryin' to remember her latin prose
Tryin' to remember her latin prose
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin', smilin'
Open up your eyes, open up your eyes
Open up your eyes, open up your eyes
Isn’t it surprisin' what you’ll find?
Open up your eyes, open up your eyes
What are they thinkin'?
What’s on their minds?
Are they all lookin' for somethin' to find?
Decreasin' circles, running around
Searchin' for somethin' they’ve already found
Searchin' for somethin' they’ve already found
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people

(traduzione)

Apri gli occhi, guarda le persone
Non sarebbe bello se sorridessero sempre
Apri gli occhi, guarda le persone
Non sarebbe bello se fossero sempre sorridenti, sorridenti
Svegliati la mattina, guarda fuori dalla mia finestra
Giù per strada mentre le persone passano
Volti meravigliosi, svegli ma addormentati
Correre con gli appuntamenti da mantenere
Correre con gli appuntamenti da mantenere
Banchiere calvo, con bombetta in testa
Credito per addebito ancora in rosso
Scolaretta con le trecce e il naso lentigginoso
Cercando di ricordare la sua prosa latina
Cercando di ricordare la sua prosa latina
Apri gli occhi, guarda le persone
Non sarebbe bello se sorridessero sempre
Apri gli occhi, guarda le persone
Non sarebbe bello se fossero sempre sorridenti, sorridenti
Apri gli occhi, apri gli occhi
Apri gli occhi, apri gli occhi
Non è sorprendente quello che troverai?
Apri gli occhi, apri gli occhi
Cosa stanno pensando?
Cosa hanno in mente?
Stanno tutti cercando qualcosa da trovare?
Diminuendo i cerchi, correndo in giro
Alla ricerca di qualcosa che hanno già trovato
Alla ricerca di qualcosa che hanno già trovato
Apri gli occhi, guarda le persone
Non sarebbe bello se sorridessero sempre
Apri gli occhi, guarda le persone
Non sarebbe bello se sorridessero sempre
Apri gli occhi, guarda le persone