Traduzione del testo della canzone Out On The Road - The Hollies

Out On The Road (originale)

I was out on the road
Playing with my rock and roll band (I wasn’t there)
I should have been right by her side
Like a good man ought to be But this rock’n’roll music sure gotta hold on me
I wasn’t there (I wasn’t there)
When my shack was burning (I wasn’t there)
I was out on the road playing with my rock’n’roll band (I wasn’t there)
While someone else put out the fire
I was wailing my guitar
Somehow this rock’n’roll music sure got a hold on me Somewhere I know, I sold my soul
Sold it to the devil or the king of rock’n’roll
Once I found out, what the music was all about
Picked up my baggage
And I joined in a big rock show
I knew that I had to go
I wasn’t there (I wasn’t there)
There for my wedding (I wasn’t there)
I was back on the road
Playing with my rock and roll band (I wasn’t there)
But when I came off stage that night
I found her waiting patiently, good girl
She knows that rock’n’roll music sure got a hold
Rock’n’roll music sure got a hold
She knows that rock’n’roll music sure got a hold on me

Out On The Road (traduzione)

Ero in viaggio
Suonare con la mia rock and roll band (io non c'ero)
Avrei dovuto essere al suo fianco
Come dovrebbe essere un brav'uomo ma questa musica rock'n'roll deve sicuramente trattenermi
Non c'ero (non c'ero)
Quando la mia baracca stava bruciando (io non ero lì)
Ero in viaggio a suonare con la mia band rock'n'roll (non ero lì)
Mentre qualcun altro ha spento il fuoco
Stavo piangendo la mia chitarra
In qualche modo questa musica rock'n'roll mi ha sicuramente preso da qualche parte so che ho venduto la mia anima
Venduto al diavolo o al re del rock'n'roll
Una volta che ho scoperto di cosa trattava la musica
Ho ritirato il mio bagaglio
E mi sono unito a un grande spettacolo rock
Sapevo che dovevo andare
Non c'ero (non c'ero)
Lì per il mio matrimonio (io non c'ero)
Ero di nuovo in viaggio
Suonare con la mia rock and roll band (io non c'ero)
Ma quando sono sceso dal palco quella sera
L'ho trovata ad aspettare pazientemente, brava ragazza
Sa che la musica rock'n'roll ha sicuramente avuto successo
La musica rock'n'roll ha sicuramente avuto successo
Sa che la musica rock'n'roll mi ha sicuramente preso