Traduzione del testo della canzone Please Let Me Please - The Hollies

Please Let Me Please (originale)

What did you do today?
You turned the other way
I tried to kiss you, but you laughed in my face
It’s a one thing to do knowin' that I love you
Don’t be too hasty, the tables will turn
Please, please, please, let me please ya
Please let me please ya.
Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please let me please ya.
Please let me, Louise
Why are you different now?
Did I hurt you somehow?
If so, then tell me, but don’t laugh in my face
If I said something strong, I’ll admit I was wrong
Come on and tell me, but don’t laugh in my face
Please, please, please, let me please ya
Please let me please ya.
Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please let me please ya.
Please let me, Louise
I always treat you right.
Why do you wanna fight?
Go if you want to, but don’t laugh in my face
If I try kissin' you, don’t make me out a fool
Come and tell me, but don’t laugh in my face
Please, please, please, let me please ya
Please let me please ya.
Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please let me please ya.
Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please let me please ya.
Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please let me please ya.
Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please let me please ya.
Please let me, Louise

(traduzione)

Cosa hai fatto oggi?
Ti sei voltato dall'altra parte
Ho provato a baciarti, ma mi hai riso in faccia
È una cosa da fare sapendo che ti amo
Non essere troppo frettoloso, le cose cambieranno
Per favore, per favore, per favore, lasciami ti prego
Per favore, fammi per favore ya.
Per favore, lasciamelo, Louise
Per favore, per favore, per favore, lasciami ti prego
Per favore, fammi per favore ya.
Per favore, lasciamelo, Louise
Perché sei diverso adesso?
Ti ho ferito in qualche modo?
Se è così, allora dimmelo, ma non ridermi in faccia
Se ho detto qualcosa di forte, ammetto di essermi sbagliato
Vieni e dimmelo, ma non ridermi in faccia
Per favore, per favore, per favore, lasciami ti prego
Per favore, fammi per favore ya.
Per favore, lasciamelo, Louise
Per favore, per favore, per favore, lasciami ti prego
Per favore, fammi per favore ya.
Per favore, lasciamelo, Louise
Ti tratto sempre bene.
Perché vuoi combattere?
Vai se vuoi, ma non ridermi in faccia
Se provo a baciarti, non fare di me un pazzo
Vieni a dirmelo, ma non ridermi in faccia
Per favore, per favore, per favore, lasciami ti prego
Per favore, fammi per favore ya.
Per favore, lasciamelo, Louise
Per favore, per favore, per favore, lasciami ti prego
Per favore, fammi per favore ya.
Per favore, lasciamelo, Louise
Per favore, per favore, per favore, lasciami ti prego
Per favore, fammi per favore ya.
Per favore, lasciamelo, Louise
Per favore, per favore, per favore, lasciami ti prego
Per favore, fammi per favore ya.
Per favore, lasciamelo, Louise
Per favore, per favore, per favore, lasciami ti prego
Per favore, fammi per favore ya.
Per favore, lasciamelo, Louise