Traduzione del testo della canzone Promised Land - The Hollies

Promised Land (originale)

Where where is the promised land
Where where is the promised land
It can’t be found in Viet Nam
It can’t be where the eagle has landed
If we want peace for every man
We’ve gotta make the world demand it
Now I see the flag is flying
We’ve got to help them stop the dying
We must bring back the soldier boys
We mustn’t let them die for nothing
War’s a better game when played with toys
Let’s change the game and let’s start loving
Soldiers never fight alone
There’s just as much fighting going on at home
Protests, violence, marches
It’s all going on at home
Bring them all back home
Soldiers never fight alone
There’s just as much fighting going on at home
Protests, violence, marches
It’s all going on at home
Bring them all back home

Promised Land (traduzione)

Dov'è la terra promessa
Dov'è la terra promessa
Non può essere trovato in Vietnam
Non può essere dove è atterrata l'aquila
Se vogliamo la pace per ogni uomo
Dobbiamo far sì che il mondo lo richieda
Ora vedo che la bandiera sta sventolando
Dobbiamo aiutarli a fermare la morte
Dobbiamo riportare i ragazzi soldato
Non dobbiamo lasciarli morire per niente
La guerra è un gioco migliore quando si gioca con i giocattoli
Cambiamo il gioco e iniziamo ad amare
I soldati non combattono mai da soli
Ci sono altrettanti combattimenti in corso a casa
Proteste, violenze, marce
Sta succedendo tutto a casa
Riportali tutti a casa
I soldati non combattono mai da soli
Ci sono altrettanti combattimenti in corso a casa
Proteste, violenze, marce
Sta succedendo tutto a casa
Riportali tutti a casa