Traduzione del testo della canzone Prove Me Wrong - The Hollies

Prove Me Wrong (originale)

Did you lie, when you said you’d always be there for me
Did you care, when I said I’d walk out the door
Now is it me, or are things not how they used to be
'Cos deep in side, I’m feeling so unsure
Now I could run away and hide
But I’m still here by your side
But every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistake, there’s only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
When you dream, am I still the one in your fantasy
When we touch, does it feel the same as before
'Cos all I know is I can’t give up so easily
There are times when I’m feeling insecure
Now I could run away tonight
But I’m still here by your side
But every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistake, there is only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
Prove me wrong, prove me wrong,
Prove me wrong, prove me wrong
Now I could run away tonight
But I’m still here by your side
Every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistakes, there is only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
Prove me wrong
You know I can’t go on
You know I can’t go on
You prove me wrong
How can I tell myself, you prove me wrong

(traduzione)

Hai mentito, quando hai detto che saresti sempre stato lì per me
Ti importava, quando ho detto che sarei uscito dalla porta
Ora sono io o le cose non sono come prima
Perché nel profondo mi sento così insicuro
Ora potrei scappare e nascondermi
Ma sono ancora qui al tuo fianco
Ma ogni volta che provo a salutarti, trovi un modo per farmi cambiare idea
Dimmi come posso essere sicuro che il tuo amore sia forte
Non voglio commettere lo stesso errore, c'è solo così tanto dolore che un cuore può
prendere
Ma ogni volta che mi dico che non posso andare avanti, mi dimostri che mi sbaglio
Quando sogni, sono ancora io quello nella tua fantasia
Quando ci tocchiamo, ci si sente come prima
Perché tutto quello che so è che non posso arrendermi così facilmente
Ci sono momenti in cui mi sento insicuro
Ora potrei scappare stasera
Ma sono ancora qui al tuo fianco
Ma ogni volta che provo a salutarti, trovi un modo per farmi cambiare idea
Dimmi come posso essere sicuro che il tuo amore sia forte
Non voglio commettere lo stesso errore, c'è solo così tanto dolore che un cuore può
prendere
Ma ogni volta che mi dico che non posso andare avanti, mi dimostri che mi sbaglio
Dimostrami torto, dimostrami torto,
Dimostrami che ho torto, dimostrami che ho torto
Ora potrei scappare stasera
Ma sono ancora qui al tuo fianco
Ogni volta che provo a salutarti, trovi un modo per farmi cambiare idea
Dimmi come posso essere sicuro che il tuo amore sia forte
Non voglio commettere gli stessi errori, c'è solo così tanto dolore che un cuore può
prendere
Ma ogni volta che mi dico che non posso andare avanti, mi dimostri che mi sbaglio
Dimostra che ho torto
Sai che non posso andare avanti
Sai che non posso andare avanti
Mi dimostri che ho torto
Come posso dire a me stesso, mi dimostri che ho torto