Traduzione del testo della canzone Rubber Lucy - The Hollies

Rubber Lucy (originale)

Lucy you’re a floozy
You ain’t choosy
You’ve been flashing those big blue eyes
At the other guys
Don’t be surprised
If you don’t end up with a
Baby cool it, don’t over do it
Always have something left as your standby
Lucy baby keep me in mind
You’re so reckless
A diamond necklace
Ain’t no substitute for how you feel
Such a steal
Lucy baby let’s make it real
Red light outa sight is what you’re saying
You don’t really think that’s true
No help needed you’re displaying
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind
As the queen bee I’ll make your honey
I’ll even populate your hive
I’ve got a sting that ain’t so funny
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind
Can I try you
Let me buy you
Just a piece of my delight
For the night
You’ll find it alright
Lucy baby keep me in mind
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind

Rubber Lucy (traduzione)

Lucy sei una stupida
Non sei esigente
Hai fatto lampeggiare quei grandi occhi azzurri
A gli altri ragazzi
Non essere sorpreso
Se non ti ritrovi con a
Baby raffreddalo, non esagerare
Tieni sempre qualcosa come tuo standby
Lucy piccola, tienimi a mente
Sei così sconsiderato
Una collana di diamanti
Non c'è alcun sostituto per come ti senti
Un tale furto
Lucy baby, rendiamolo reale
La luce rossa fuori dalla vista è quello che stai dicendo
Non pensi davvero che sia vero
Non è necessario aiuto, stai visualizzando
Lucy piccola, Lucy piccola, Lucy piccola, tienimi a mente
Come l'ape regina, farò il tuo miele
Popolerò persino il tuo alveare
Ho una puntura che non è così divertente
Lucy piccola, Lucy piccola, Lucy piccola, tienimi a mente
Posso provarti?
Lascia che ti compri
Solo un pezzo della mia delizia
Per la notte
Lo troverai bene
Lucy piccola, tienimi a mente
Lucy piccola, Lucy piccola, Lucy piccola, tienimi a mente
Lucy piccola, Lucy piccola, Lucy piccola, tienimi a mente
Lucy piccola, Lucy piccola, Lucy piccola, tienimi a mente
Lucy piccola, Lucy piccola, Lucy piccola, tienimi a mente