Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - The Hollies

Russian Roulette (originale)

Back street dive down in New Orleans
gambler shows his face
The place was full of jacks and queens
but I never came up with that bread-winning ace
Whisky’s cheap at twice the price
when it kills the pain of bad tumbling dice
The scene’s all set for an IOU
Give it one more spin then that’s me I’m through
The wheel’s like a chamber in Russian roulette
I’m takin' a chance and I’m gunnin' for red
The wheel’s like a chamber in Russian roulette
I’m takin' a chance and I’m gunnin' for red
Lost my shirt headed for the bar
Gonna drown my sorrows in a whisky jar
Head hung low because I got beat
I see a hundred dollar bill layin' at my feet
chorus
Headed for the tables I’m wearin' my shades
Got to find me a lucky green top,
can’t be one I’ve played
My hands are shakin' don’t wanna lose my cool
Should I keep the big C or gamble like a fool?
chorus

Russian Roulette (traduzione)

Immersione nel back street a New Orleans
il giocatore mostra la sua faccia
Il posto era pieno di jack e regine
ma non ho mai inventato quell'asso vincente
Il whisky è economico a il doppio del prezzo
quando uccide il dolore dei dadi che cadono male
La scena è pronta per un IOU
Dagli un altro giro, poi ho finito con me
La ruota è come una camera nella roulette russa
Sto prendendo una possibilità e sto sparando per il rosso
La ruota è come una camera nella roulette russa
Sto prendendo una possibilità e sto sparando per il rosso
Ho perso la mia camicia diretto al bar
Annegherò i miei dolori in un barattolo di whisky
A testa bassa perché sono stato battuto
Vedo una banconota da cento dollari posata ai miei piedi
coro
Diretto verso i tavoli indosso i miei occhiali da sole
Devo trovarmi un top verde fortunato,
non può essere uno che ho giocato
Le mie mani tremano, non voglio perdere la calma
Devo mantenere la grande C o giocare come un pazzo?
coro