Traduzione del testo della canzone Say You'll Be Mine - The Hollies

Say You'll Be Mine (originale)

Thinking about you
How it would be
If I could live without you
Something I just can’t seem to visualize
When I look into your eyes
I only hear the words I want to hear
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Deep inside me
I hear a warning voice
Speak softly to me
Asking how I could ever be so blind
I’ve been trying to read your mind
Why don’t you say the words I want to hear
Why don’t you
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Doing all I can to make you see
Ooh, baby what you do to me
Don’t you know my heart’s in jeopardy
The effect you havin' over me
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine

Say You'll Be Mine (traduzione)

Pensando a te
Come sarebbe
Se potessi vivere senza di te
Qualcosa che sembra che non riesco a visualizzare
Quando guardo nei tuoi occhi
Sento solo le parole che voglio sentire
Dì che sarai mio
Per sempre
Non devi dire la verità
Ma voglio che tu lo faccia
Dì che sei mio
Dì che sarai mio
Per sempre
Fammi vivere una fantasia
Devo mentirmi, non è vero?
Dì che sei mio
Nel profondo di me
Sento una voce di avvertimento
Parlami piano
Chiedendo come potrei mai essere così cieco
Ho cercato di leggere la tua mente
Perché non pronunci le parole che voglio sentire
Perché no
Dì che sarai mio
Per sempre
Non devi dire la verità
Ma voglio che tu lo faccia
Dì che sei mio
Dì che sarai mio
Per sempre
Fammi vivere una fantasia
Devo mentirmi, non è vero?
Dì che sei mio
Facendo tutto il possibile per farti vedere
Ooh, piccola cosa mi fai
Non sai che il mio cuore è in pericolo
L'effetto che hai su di me
Dì che sarai mio
Per sempre
Non devi dire la verità
Ma voglio che tu lo faccia
Dì che sei mio
Dì che sarai mio
Per sempre
Fammi vivere una fantasia
Devo mentirmi, non è vero?
Dì che sei mio
Dì che sarai mio
Per sempre
Non devi dire la verità
Ma voglio che tu lo faccia
Dì che sei mio
Dì che sarai mio
Per sempre
Fammi vivere una fantasia
Devo mentirmi, non è vero?
Dì che sei mio