Traduzione del testo della canzone Schoolgirl - The Hollies

Schoolgirl (originale)

She was a schoolgirl with seven GCE’s
and one ambition was to collect degrees
But in the library researching English litt,
she met a student who took her mind of it
She was attracted by his smiling eyes
he said he loves her but he was telling lies
He talked of subjects of which he never heard
but when she learned them he quickly disappeared
All is new to love you
All is new to know in a way of love
In a way of love
Her heart was broken and she won no degrees
She’s now redundant a victim of the sleaze
This is the lesson for which one has to pay
It is in no textbook and nobody no play

Schoolgirl (traduzione)

Era una scolaretta con sette GCE
e un'ambizione era quella di raccogliere diplomi
Ma nella biblioteca che fa ricerche in inglese,
ha incontrato uno studente che se ne è accorto
Era attratta dai suoi occhi sorridenti
ha detto che la ama ma stava dicendo bugie
Ha parlato di argomenti di cui non ha mai sentito parlare
ma quando li ha appresi è scomparso rapidamente
Tutto è nuovo per amarti
Tutto è nuovo da conoscere in un modo di amore
In modo di amore
Il suo cuore era spezzato e non ha vinto diplomi
Ora è ridondante, una vittima dello squallore
Questa è la lezione per la quale si deve pagare
Non è in nessun libro di testo e nessuno non gioca