Traduzione del testo della canzone She Looked My Way - The Hollies

She Looked My Way (originale)

Playing sound for the noisiest crowd
Did I care
I didn’t even know why I was there
Sick and tired of the same old scene
Had my share of that same old routine
Like before I kept on hoping there was something more
Then anyone could see there was a change in me
When she looked my way
A simple glance and she had made my day
She looked my way
Was there a chance she wanted me to stay
Why didn’t I go to her
Why didn’t I speak to her
Why did I let her go away
Looked again but I found she had gone
So my heartache just kept going on
Through the night my heart and I remembered that first sight
I thought I found the love that I’d been dreaming of
When she looked my way
A simple glance and she had made my day
She looked my way
Was there a chance she wanted me to stay
Why didn’t I go to her
Why didn’t I speak to her
Why did I let her go away
When she looked my way
A simple glance and she had made my day
She looked my way
Was there a chance she wanted me to stay
She looked my way
A simple glance and she had made my day

She Looked My Way (traduzione)

Suonare per la folla più rumorosa
Mi interessava
Non sapevo nemmeno perché ero lì
Malato e stanco della stessa vecchia scena
Avevo la mia parte di quella stessa vecchia routine
Come prima, continuavo a sperare che ci fosse qualcosa di più
Quindi chiunque potrebbe vedere che c'era un cambiamento in me
Quando ha guardato nella mia direzione
Un semplice sguardo e lei mi ha rallegrato la giornata
Ha guardato a modo mio
C'era una possibilità che volesse che restassi
Perché non sono andato da lei
Perché non le ho parlato
Perché l'ho lasciata andare
Ho guardato di nuovo ma ho scoperto che se n'era andata
Quindi il mio dolore è continuato
Durante la notte io e il mio cuore abbiamo ricordato quella prima vista
Pensavo di aver trovato l'amore che sognavo
Quando ha guardato nella mia direzione
Un semplice sguardo e lei mi ha rallegrato la giornata
Ha guardato a modo mio
C'era una possibilità che volesse che restassi
Perché non sono andato da lei
Perché non le ho parlato
Perché l'ho lasciata andare
Quando ha guardato nella mia direzione
Un semplice sguardo e lei mi ha rallegrato la giornata
Ha guardato a modo mio
C'era una possibilità che volesse che restassi
Ha guardato a modo mio
Un semplice sguardo e lei mi ha rallegrato la giornata