Traduzione del testo della canzone Shine On Me - The Hollies

Shine On Me (originale)

Look at us, we’ve come so far
Every road travelled says who we are
Like a tide, we rise and fall
We sail on, through the storm
So many changes in my life
Every precious moment has a sacrifice
There were times when I stood alone
I found the strength to carry on
And when I thought the walls were closing in around me
Oh baby you were my fight
I was standing in the dark waiting for the light to shine on me
When you came into my life like a thousand angels watching over me
Well I have nowhere left to go
And I can’t take it any more
You were right there in front of me
Now I’m holding out my heart, giving all I’ve got
'Cos you’re part of me, let it shine on me
In a time where worlds collide
So many teardrops from a strangers eyes
There’s an answer inside of you
Close your eyes, see the truth
Just when you think the walls are closing in around you
Oh baby I’ll be your fight
I was standing in the dark waiting for the light to shine on me
When you came into my life like a thousand angels watching over me
Well I have nowhere left to go
And I can’t take it any more
You were right there in front of me
Now I’m holding out my heart, giving all I’ve got
'Cos you’re part of me, let it shine on me
You don’t need to hide in the shadows alone
All you have to do is stand up, you’re not on your own
Take a look around you babe
Well I have nowhere left to go
And I can’t take it any more
You were right there in front of me
I was standing in the dark waiting for the light to shine on me
When you came into my life like a thousand angels watching over me
Let it shine on me
I was standing in the dark waiting for the light to shine on me
When you came into my life like a thousand angels watching over me

(traduzione)

Guardaci, siamo arrivati ​​così lontano
Ogni strada percorsa dice chi siamo
Come una marea, ci alziamo e cadiamo
Salpiamo, attraverso la tempesta
Tanti cambiamenti nella mia vita
Ogni momento prezioso ha un sacrificio
C'erano volte in cui stavo da solo
Ho trovato la forza per andare avanti
E quando pensavo che i muri si stessero chiudendo intorno a me
Oh piccola tu eri la mia lotta
Stavo in piedi nel buio aspettando che la luce splendesse su di me
Quando sei entrato nella mia vita come mille angeli che vegliano su di me
Bene, non ho più nessun posto dove andare
E non ce la faccio più
Eri proprio lì davanti a me
Ora sto porgendo il mio cuore, dando tutto ciò che ho
Perché sei parte di me, lascia che risplenda su di me
In un periodo in cui i mondi si scontrano
Tante lacrime dagli occhi di uno sconosciuto
C'è una risposta dentro di te
Chiudi gli occhi, guarda la verità
Proprio quando pensi che i muri si stiano chiudendo intorno a te
Oh piccola sarò la tua battaglia
Stavo in piedi nel buio aspettando che la luce splendesse su di me
Quando sei entrato nella mia vita come mille angeli che vegliano su di me
Bene, non ho più nessun posto dove andare
E non ce la faccio più
Eri proprio lì davanti a me
Ora sto porgendo il mio cuore, dando tutto ciò che ho
Perché sei parte di me, lascia che risplenda su di me
Non è necessario nascondersi nell'ombra da solo
Tutto quello che devi fare è alzarti in piedi, non sei da solo
Dai un'occhiata intorno a te piccola
Bene, non ho più nessun posto dove andare
E non ce la faccio più
Eri proprio lì davanti a me
Stavo in piedi nel buio aspettando che la luce splendesse su di me
Quando sei entrato nella mia vita come mille angeli che vegliano su di me
Lascia che risplenda su di me
Stavo in piedi nel buio aspettando che la luce splendesse su di me
Quando sei entrato nella mia vita come mille angeli che vegliano su di me