Traduzione del testo della canzone So Damn Beautiful - The Hollies

So Damn Beautiful (originale)

Your’e so damn beautiful tonight
So how can I make you love me
Well its six am, I’m awake again
And I can’t get you out of my head
You wore your dress so tight
And you danced all night
You took my heart and left me for dead
But I don’t even know your name
'Cos you didn’t give that much away
Will I ever feel the same again
Now I’m caught up in the games you play
You’re so damn beautiful tonight
How Can I make you love me
I’m so blinded by you’re light
How can I make you see
That I would walk a thousand miles to
Find my way to you
You’re so damn beautiful
And I want to make you mine
I thought I saw you’re face
In a crowded place
But it was just a shadow of you
Now I’m all alone waiting by the phone
I’m hoping that my message got through
But I didn’t even ask your name
Even though we danced the night away
Suddenly you left without a trace
Before I had the chance to say
You’re so damn beautiful tonight
How can I make you love me
I’m so blinded by you’re light
How can I make you see
That I would walk a thousand miles to
Find my way to you
You’re so damn beautiful
And I want to make you mine
But I don’t even know your name
'Cos you didn’t give that much away
Will I ever feel the same again
Now I’m caught up in the games you play
You’re so damn beautiful tonight
How can I make you love me
I’m so blinded by you’re light
How can I make you see
That I would walk a thousand miles to
Find my way to you
You’re so damn beautiful
And I want to make you mine
Make you see
I just want to make you love me
So damn beautiful
I don’t know your name
So damn beautiful
You drive me crazy
So damn beautiful

So Damn Beautiful (traduzione)

Sei così dannatamente bella stasera
Allora come posso farti amare me
Bene, sono le sei del mattino, sono di nuovo sveglio
E non riesco a toglierti dalla mia testa
Indossavi il tuo vestito così stretto
E hai ballato tutta la notte
Hai preso il mio cuore e mi hai lasciato per morto
Ma non conosco nemmeno il tuo nome
Perché non hai dato molto via
Mi sentirò mai più lo stesso
Ora sono coinvolto nei giochi a cui giochi
Sei così dannatamente bella stasera
Come posso farti amare me
Sono così accecato dalla tua leggerezza
Come posso farti vedere
Per cui camminerei per mille miglia
Trova la mia strada per te
Sei così dannatamente bella
E voglio farti mio
Pensavo di aver visto la tua faccia
In un luogo affollato
Ma era solo un'ombra di te
Ora sono tutto solo ad aspettare al telefono
Spero che il mio messaggio sia arrivato
Ma non ti ho nemmeno chiesto il tuo nome
Anche se abbiamo ballato tutta la notte
Improvvisamente te ne sei andato senza traccia
Prima che avessi la possibilità di dirlo
Sei così dannatamente bella stasera
Come posso far sì che tu mi ami
Sono così accecato dalla tua leggerezza
Come posso farti vedere
Per cui camminerei per mille miglia
Trova la mia strada per te
Sei così dannatamente bella
E voglio farti mio
Ma non conosco nemmeno il tuo nome
Perché non hai dato molto via
Mi sentirò mai più lo stesso
Ora sono coinvolto nei giochi a cui giochi
Sei così dannatamente bella stasera
Come posso far sì che tu mi ami
Sono così accecato dalla tua leggerezza
Come posso farti vedere
Per cui camminerei per mille miglia
Trova la mia strada per te
Sei così dannatamente bella
E voglio farti mio
Farti vedere
Voglio solo che tu mi ami
Così dannatamente bella
Non conosco il tuo nome
Così dannatamente bella
Mi fai impazzire
Così dannatamente bella