Traduzione del testo della canzone Sorry Suzanne (+ Studio Conversation) - The Hollies

Sorry Suzanne (+ Studio Conversation) (originale)

I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me
I still love you more than ever
I’m sorry, Suzanne, for ever hurting you
You know I never wanted to
I’m truly sorry, Suzanne
I could never ever justify
All the tears I made you cry
But I do regret it, my Suzanne
You gotta believe me
I was lookin' 'round for someone new
What a foolish thing to do
All the time I knew it
Heaven knows what made me do it, girl
I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along, all along
I’m truly sorry, Suzanne
If you would only take me back again
Things would be so different then
What I wouldn’t give for
One more chance to live for you, Suzanne
I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me
I still love you more than ever
I’m sorry, Suzanne, for ever hurting you
You know I never wanted to
I’m truly sorry, Suzanne

Sorry Suzanne (+ Studio Conversation) (traduzione)

Non posso farcela se mi lasci
Scusa, Suzanne, credimi, mi sbagliavo
E sapevo che ero sempre
Perdonami
Ti amo ancora più che mai
Mi dispiace, Suzanne, per averti fatto male per sempre
Sai che non ho mai voluto
Mi dispiace davvero, Suzanne
Non potrei mai giustificare
Tutte le lacrime che ti ho fatto piangere
Ma me ne sono pentito, mia Suzanne
Devi credermi
Stavo cercando qualcuno di nuovo
Che cosa sciocca da fare
L'ho sempre saputo
Il cielo sa cosa me lo ha fatto fare, ragazza
Non posso farcela se mi lasci
Scusa, Suzanne, credimi, mi sbagliavo
E sapevo che lo ero sempre, sempre
Mi dispiace davvero, Suzanne
Se solo mi riprendessi di nuovo
Le cose sarebbero così diverse allora
Quello per cui non rinuncerei
Un'altra possibilità di vivere per te, Suzanne
Non posso farcela se mi lasci
Scusa, Suzanne, credimi, mi sbagliavo
E sapevo che ero sempre
Perdonami
Ti amo ancora più che mai
Mi dispiace, Suzanne, per averti fatto male per sempre
Sai che non ho mai voluto
Mi dispiace davvero, Suzanne