Traduzione del testo della canzone Star - The Hollies

Star (originale)

I was jiving along in my big Cadillac
Saw a thumb going up, I said, «Driver go back»
Played her a track from my latest LP
Getting bad vibes, she hadn’t recognized me
She said she didn’t know me but my name’s been in lights
Giant size neons on the strip every night
The camera man did the best that he can
Still she said, «I don’t know you, I just can’t understand»
I’m a star, yeah
I’m a star
(Baby, bathe in my glow)
I’m a star anyway, anyway
I was trying to be nice but I’m not into that
Usually make it without any chat
She was taking it easy, taking it slow
I said, «Come on baby, I’m ready to go»
I’m a star, yeah
I’m a star
(Baby, bathe in my glow)
I’m a star anyway, anyway
She said, ‽Drop me off here and to my surpriseâ€
You wouldn’t believe it, it was Beverly Drive
Some sort of commotion, what’s happening here?
We’ve arrived at her premiere, I shouldn’t be here
She’s a star, yeah
She’s a star, I didn’t know it
She’s a star anyway, anyway
Anyway, anyway

Star (traduzione)

Stavo ballando con la mia grande Cadillac
Ho visto un pollice alzarsi, ho dissi: «L'autista torna indietro»
Le ho fatto ascoltare una traccia dal mio ultimo LP
Ricevendo brutte vibrazioni, non mi aveva riconosciuto
Ha detto che non mi conosceva, ma il mio nome è stato messo in luce
Neon di dimensioni giganti sulla striscia ogni notte
Il cameraman ha fatto del suo meglio
Eppure lei ha detto: «Non ti conosco, non riesco proprio a capire»
Sono una star, sì
Sono una star
(Baby, fai il bagno nel mio bagliore)
Sono una star comunque, comunque
Stavo cercando di essere gentile ma non mi piace
Di solito lo fai senza chat
Stava prendendo la cosa con calma, prendendola lentamente
Ho dissi: «Dai bambino, sono pronto per andare»
Sono una star, sì
Sono una star
(Baby, fai il bagno nel mio bagliore)
Sono una star comunque, comunque
Ha detto: "Lasciami qui e con mia sorpresa".
Non ci crederesti, era Beverly Drive
Una sorta di commozione, cosa sta succedendo qui?
Siamo arrivati ​​alla sua premiere, io non dovrei essere qui
È una star, sì
È una star, non lo sapevo
È comunque una star, comunque
Comunque, comunque