Traduzione del testo della canzone Sweet Country Calling - The Hollies

Sweet Country Calling (originale)

Going down to take a ride on the Rock Island Line
I’m gonna meet an old friend of mine
It’s gonna be a fine ride if only I can hide
From the man who guards the freighting line
I’ve got two thousand miles to go where I want to be Lady luck stay with me I wanna be there
I gotta be there
Oh, sweet country calling, calling me its way
Come and bathe in cool clear waters, wash the city dirt away
Oh, sweet country calling, I’ve got something to say
When I get back to you, I won’t let you down
This time I’m gonna stay
I wanna hear, hear the bluegrass
I wanna breathe in the mountain air
I gotta take in all that moonshine
But most of all I wanna see a friend of mine
Last time I saw her she was waving me goodbye
Heading on down the line
She said Come on along, I decided to stay
Now I know I was wrong
That’s why I’m playing with fate riding this freight
Lady luck please stay with me I wanna be there
I gotta be there
Oh, sweet country calling, calling me its way
Come and bathe in cool clear waters, wash the city dirt away
Oh, sweet country calling, I’ve got something to say
When I get back to you, I won’t let you down
This time I’m gonna stay
Oh, sweet country calling, calling me its way
Come and bathe in cool clear waters, wash the city dirt away
Oh, sweet country calling, I’ve got something to say
When I get back to you, I won’t let you down
This time I’m gonna stay

(traduzione)

Scendendo a fare un giro sulla Rock Island Line
Incontrerò un mio vecchio amico
Sarà un bel giro se solo riesco a nascondermi
Dall'uomo che fa la guardia alla linea di carico
Ho duemila miglia da andare dove voglio essere Lady luck resta con me voglio essere là
Devo esserci
Oh, dolce paese che chiama, mi chiama a modo suo
Vieni a fare il bagno nelle fresche acque limpide, lava via lo sporco della città
Oh, dolce chiamata in campagna, ho qualcosa da dire
Quando ti risponderò, non ti deluderò
Questa volta rimarrò
Voglio sentire, ascoltare il bluegrass
Voglio respirare l'aria di montagna
Devo assorbire tutto quel chiaro di luna
Ma soprattutto voglio vedere un mio amico
L'ultima volta che l'ho vista, mi stava salutando con la mano
Proseguendo in fondo alla linea
Ha detto "Forza, ho deciso di restare".
Ora so di aver sbagliato
Ecco perché sto giocando con il destino su questo carico
Signora fortuna, per favore, resta con me voglio essere là
Devo esserci
Oh, dolce paese che chiama, mi chiama a modo suo
Vieni a fare il bagno nelle fresche acque limpide, lava via lo sporco della città
Oh, dolce chiamata in campagna, ho qualcosa da dire
Quando ti risponderò, non ti deluderò
Questa volta rimarrò
Oh, dolce paese che chiama, mi chiama a modo suo
Vieni a fare il bagno nelle fresche acque limpide, lava via lo sporco della città
Oh, dolce chiamata in campagna, ho qualcosa da dire
Quando ti risponderò, non ti deluderò
Questa volta rimarrò