Traduzione del testo della canzone Thanks for the Memories - The Hollies

Thanks for the Memories (originale)

I’m gonna make you bend and break
(It sends you to me without wait)
Say a prayer but let the good times roll
In case God doesn’t show
(Let the good times roll, let the good times roll)
And I want these words to make things right
But it’s the wrongs that make the words come to life
«Who does he think he is?»
If that’s the worst you got
Better put your fingers back to the keys
One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»
Been looking forward to the future
But my eyesight is going bad
And this crystal ball It’s always cloudy except for (except for)
When you look into the past (look into the past)
One night stand (one night stand off)
One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»
They say I only think in the form of crunching numbers
In hotel rooms collecting page six lovers
Get me out of my mind and get you out of those clothes
I’m a liner away from getting you into the mood, whoa
One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»
One night and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»

Thanks for the Memories (traduzione)

Ti farò piegare e spezzare
(Ti invia a me senza aspettare)
Dì una preghiera ma lascia che i bei tempi scorrano
Nel caso in cui Dio non si mostri
(Lascia che i bei tempi rotolino, lascia che i bei tempi rotolino)
E voglio che queste parole mettano le cose a posto
Ma sono gli errori che danno vita alle parole
«Chi si crede di essere?»
Se è il peggio che hai
Meglio riportare le dita sui tasti
Una notte e un'altra volta
Grazie per i ricordi
anche se non erano così grandi
«Ha un sapore come te solo più dolce»
Una notte, sì, e un'altra volta
Grazie per i ricordi, grazie per i ricordi
«Lui, ha come te solo più dolce»
Non vedo l'ora che arrivi il futuro
Ma la mia vista sta andando male
E questa sfera di cristallo è sempre nuvolosa tranne (tranne)
Quando guardi nel passato (guarda nel passato)
One night stand (una notte stand off)
Una notte e un'altra volta
Grazie per i ricordi
anche se non erano così grandi
«Ha un sapore come te solo più dolce»
Una notte, sì, e un'altra volta
Grazie per i ricordi, grazie per i ricordi
«Lui, ha come te solo più dolce»
Dicono che penso solo sotto forma di numeri da sgranocchiare
Nelle stanze d'albergo a raccogliere la pagina sei amanti
Toglimi dalla mia mente e togliti da quei vestiti
Sono a un liner di distanza dal metterti nell'umore giusto, whoa
Una notte e un'altra volta
Grazie per i ricordi
anche se non erano così grandi
«Ha un sapore come te solo più dolce»
Una notte, sì, e un'altra volta
Grazie per i ricordi, grazie per i ricordi
«Lui, ha come te solo più dolce»
Una notte e un'altra volta (Un'altra notte, ancora una volta)
Grazie per i ricordi
anche se non erano così grandi
«Ha un sapore come te solo più dolce»
Una notte, sì, e un'altra volta (un'altra notte, un'altra volta)
Grazie per i ricordi, grazie per i ricordi
«Lui, ha come te solo più dolce»