Traduzione del testo della canzone The Games We Play (Top Gear 13th October 1967) - The Hollies

The Games We Play (Top Gear 13th October 1967) (originale)

Well I heard your mother say
what a pleasant boy you’re going with
that I don’t mean any harm
and I only want to play
Though I know she’s just protecting you
you’re just a little girl
Well if your mother only knew the games we play
When I take you home with me all the family get along with you
Sitting all through tea
wondering what we’re gonna do Leaving us alone
the temptation’s far too strong
If your family only knew the games we play
Are you sure we’re getting away with this
You cannot fool your mother or your father for long
Only time will tell
if they are right and we are wrong
Are you sure we’re getting away with this
You cannot fool your mother or your father for long
Only time will tell
if they are right and we are wrong
They know the games we play
There’s no hiding things like this from them
We know we’re not the first
and we’ll never be the last
Everybody gets hung up we might have to pay
and everybody knows the games we play

(traduzione)

Bene, ho sentito dire tua madre
che bel ragazzo stai andando con
che non intendo alcun male
e voglio solo giocare
Anche se so che ti sta solo proteggendo
sei solo una bambina
Ebbene, se tua madre conoscesse solo i giochi che facciamo
Quando ti porto a casa con me, tutta la famiglia va d'accordo con te
Seduto per tutto il tè
chiedendoci cosa faremo lasciandoci soli
la tentazione è troppo forte
Se solo la tua famiglia conoscesse i giochi a cui giochiamo
Sei sicuro che ce la faremo franca?
Non puoi ingannare tua madre o tuo padre a lungo
Solo il tempo lo dirà
se hanno ragione e noi sbagliamo
Sei sicuro che ce la faremo franca?
Non puoi ingannare tua madre o tuo padre a lungo
Solo il tempo lo dirà
se hanno ragione e noi sbagliamo
Conoscono i giochi a cui giochiamo
Non c'è nascondere cose come questa da loro
Sappiamo che non siamo i primi
e non saremo mai l'ultimo
Tutti si bloccano, potremmo dover pagare
e tutti conoscono i giochi a cui giochiamo