Traduzione del testo della canzone Then, Now, Always (Dolphin Days) - The Hollies

Then, Now, Always (Dolphin Days) (originale)

We came down from the hills, the land of millstone grit
Escaping from tradition, where our faces didn’t fit
People smiled and said 'This ain’t nothing but a phase'
But we knew different back in Dolphin days
We played the big city and wowed the big smoke
'You must be up for the cup' the plebs they used to joke
But when they heard the sound we made
There was nothing else but praise
We sure knew how to cut it back in Dolphin days
Then, now and always
Then, now, forever
Then, now, Dolphin days
You get there, you get it, so it was me all along
The Bus Stops and the Carousels
Life’s milestones here in song
You leave them standing, they scream and shout
The illusion in a haze
We sure did crack the code back in Dolphin Days
Is that all there is, I was looking for more
Life is just one shot there is no encore
No, no, no
You leave them standing, they scream and shout
The illusion in a haze
We sure did crack the code back in Dolphin Days
Then, now and always
Then, now, forever
If you want it (Forever)
Go out and get it (Forever)
It’ll make you feel good all right
Then (Forever)
Now (Forever)
And always
It’ll make you feel good all right

(traduzione)

Siamo scesi dalle colline, la terra della graniglia
Fuga dalla tradizione, dove i nostri volti non combaciavano
La gente sorrideva e diceva "Questa non è altro che una fase"
Ma sapevamo qualcosa di diverso ai tempi dei delfini
Abbiamo suonato nella grande città e abbiamo entusiasmato il grande fumo
"Devi essere pronto per la coppa" scherzava la plebe
Ma quando hanno sentito il suono che abbiamo emesso
Non c'era altro che lodi
Sapevamo sicuramente come ridurlo ai tempi dei delfini
Allora, ora e sempre
Allora, adesso, per sempre
Allora, adesso, i giorni dei delfini
Ci arrivi, capisci, quindi sono sempre stato io
Le fermate degli autobus e le giostre
Le pietre miliari della vita qui nella canzone
Li lasci in piedi, urlano e gridano
L'illusione in una foschia
Di sicuro abbiamo decifrato il codice in Dolphin Days
È tutto quello che c'è, stavo cercando di più
La vita è solo una possibilità, non c'è il bis
No, no, no
Li lasci in piedi, urlano e gridano
L'illusione in una foschia
Di sicuro abbiamo decifrato il codice in Dolphin Days
Allora, ora e sempre
Allora, adesso, per sempre
Se lo vuoi (per sempre)
Esci e prendilo (per sempre)
Ti farà sentire bene
Poi (per sempre)
Adesso e per sempre)
E sempre
Ti farà sentire bene