Traduzione del testo della canzone Time Machine Jive - The Hollies

Time Machine Jive (originale)

Time machine jive Time machine jive
Time machine jive Time machine jive
You better look out
Look out your window tonight
There’ll be a hot cat on your tin roof
Layin' it loose
There’ll be a full band
To give me a hand
The moon will be a spotlight
For this one-night stand
You better look out
Look out your window tonight
Time machine jive Time machine jive
Time machine jive Time machine jive
You gotta reach out
And try to grab my glitter suit
Snatch your hand full of stars
Take a trip in my seven league boots
Come silver surfin'
You’ll know you had a ride
My star-treck music’s gonna take me high
You better look out
Look out your window tonight
Time machine jive Time machine jive
Dimensional intentional sensual
Immeasurable pleasurable hitch a ride
Time machine jive Time machine jive
Time machine jive Time machine jive
Time machine jive Time machine jive
Time machine jive Time machine jive
Don’t leave it too late
Or you won’t get a ticket on my cruise
Don’t be the last one
Or else you’ll have to light the fuse
You can’t afford not
To be on board
Come on baby
Hear the music that’s calling
And look out look out your window tonight (Time machine jive Time machine jive)
You better look out look out your window tonight (Time machine jive Time machine
jive)
Look out look out your window tonight (Time machine jive Time machine jive)
You better look out look out your window tonight (Time machine jive Time
machine jive)

(traduzione)

Jive della macchina del tempo Jive della macchina del tempo
Jive della macchina del tempo Jive della macchina del tempo
Faresti meglio a guardare fuori
Guarda fuori dalla tua finestra stasera
Ci sarà un gatto caldo sul tetto di lamiera
Distendendolo allentato
Ci sarà una banda completa
Per darmi una mano
La luna sarà un riflettore
Per questa avventura di una notte
Faresti meglio a guardare fuori
Guarda fuori dalla tua finestra stasera
Jive della macchina del tempo Jive della macchina del tempo
Jive della macchina del tempo Jive della macchina del tempo
Devi raggiungere
E prova ad afferrare il mio vestito glitterato
Prendi la tua mano piena di stelle
Fai un viaggio con le mie scarpe da sette campionati
Vieni a surfare d'argento
Saprai che hai fatto un giro
La mia musica da star mi porterà in alto
Faresti meglio a guardare fuori
Guarda fuori dalla tua finestra stasera
Jive della macchina del tempo Jive della macchina del tempo
Dimensionale intenzionale sensuale
Incommensurabile piacevole autostop
Jive della macchina del tempo Jive della macchina del tempo
Jive della macchina del tempo Jive della macchina del tempo
Jive della macchina del tempo Jive della macchina del tempo
Jive della macchina del tempo Jive della macchina del tempo
Non lasciarlo troppo tardi
Oppure non riceverai un biglietto per la mia crociera
Non essere l'ultimo
Altrimenti dovrai accendere la miccia
Non puoi permetterti di no
Per essere a bordo
Dai amore
Ascolta la musica che sta chiamando
E guarda fuori, guarda fuori dalla tua finestra stasera (Time machine jive)
Faresti meglio a guardare fuori dalla tua finestra stasera (Time machine jive Time machine
jive)
Guarda fuori, guarda fuori dalla tua finestra stasera (Time machine jive)
Faresti meglio a guardare fuori dalla finestra stasera (Time machine jive Time
jive della macchina)