Traduzione del testo della canzone To Do With Love - The Hollies

To Do With Love (originale)

Next time I meet a girl, I won’t ask her her name
Or where she’s been, or where she came from
The last time I found love it only brought me pain
The problems almost took me over
I was washing up for mother, I was lighting pipes for papa
And fetching water
And that’s got nothing at all, that’s got nothing at all
To do with love
Next time I meet a girl
I won’t tell her my name
Or where I’ve been
Or where I came from
I’ll take a hold of her
And love her just the same
No need to mention past acquaintances
I just want someone to love me
And someone to like the presents
That I bought her
'Cause that’s got something to do
Yes, that’s got something to do
To do with love
Each girl I meet comes up wronger
And I can’t take it all much longer
No, I can’t no
I’ll take a hold of her
And love her just the same
No need to mention past acquaintances
I just want someone to love me
And someone to like the presents
That I bought her
'Cause that’s got something to do
Yes, that’s got something to do
To do with love
Each girl I meet comes up wronger
And I can’t take it all much longer
No, I can’t no

(traduzione)

La prossima volta che incontrerò una ragazza, non le chiederò il suo nome
O dove è stata, o da dove viene
L'ultima volta che ho trovato l'amore, mi ha portato solo dolore
I problemi hanno quasi preso il sopravvento su di me
Stavo lavando i piatti per la mamma, accendevo le pipe per il papà
E andare a prendere l'acqua
E questo non ha proprio niente, non ha proprio niente
A fare con l'amore
La prossima volta che incontrerò una ragazza
Non le dirò il mio nome
O dove sono stato
O da dove vengo
La prenderò
E amarla lo stesso
Non c'è bisogno di menzionare conoscenze passate
Voglio solo che qualcuno mi ami
E qualcuno a cui piacciono i regali
Che l'ho comprata
Perché ha qualcosa da fare
Sì, ha qualcosa da fare
A fare con l'amore
Ogni ragazza che incontro si sbaglia
E non posso sopportare tutto ancora per molto
No, non posso no
La prenderò
E amarla lo stesso
Non c'è bisogno di menzionare conoscenze passate
Voglio solo che qualcuno mi ami
E qualcuno a cui piacciono i regali
Che l'ho comprata
Perché ha qualcosa da fare
Sì, ha qualcosa da fare
A fare con l'amore
Ogni ragazza che incontro si sbaglia
E non posso sopportare tutto ancora per molto
No, non posso no