Traduzione del testo della canzone Too Much Too Soon - The Hollies

Too Much Too Soon (originale)

You catch my eye
You draw me closer
So hard to resist
No one ever thought that it would feel like this
You’re all that I have ever dreamed of Can’t believe my heart
How can I feel so much when it’s just the start?
And time will tell it Here and now
Becomes another day
But still I’m scared that it won’t last
You know how people say
So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for the sake of one
Giving it all away to you
Too much, too soon
So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for the sake of one
Giving it all away to you
Too much, too soon
And nothing’s perfect
Sure feels like it When I’m in your arms
You keep me safe and I will feel no harm
Don’t have to try too hard to make it Comes easily to us Oh, I pray that what we got will always last
Yeah
And time will tell it Here and now
Becomes anther day
But still I’m scared that it won’t last
You know how people say
[So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for sake of one
Giving it all away to you
Too much, too soon]
And time will tell it Here and now
Becomes another day
But still I’m scared (still I’m scared) that it won’t last
You know how people say
So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for the sake of love
Giving it all away to you
Too much, too soon
[So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for the sake of love
Giving it all away to you
Too much, too soon]
So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for the sake of one
Giving it all away to you
Too much, too soon

Too Much Too Soon (traduzione)

Catturi il mio occhio
Mi attiri più vicino
Così difficile resistere
Nessuno ha mai pensato che sarebbe stato così
Sei tutto ciò che ho sempre sognato Non riesco a credere al mio cuore
Come posso sentirmi così tanto quando è solo l'inizio?
E il tempo lo dirà qui e ora
Diventa un altro giorno
Ma ho ancora paura che non durerà
Sai come si dice
Quindi dimmi sono pazzo a seguire l'amore?
Rischiando il mio cuore per il bene di uno
Dare tutto via a te
Troppo, troppo presto
Quindi dimmi sono pazzo a seguire l'amore?
Rischiando il mio cuore per il bene di uno
Dare tutto via a te
Troppo, troppo presto
E niente è perfetto
Di sicuro mi piace Quando sono tra le tue braccia
Tienimi al sicuro e non sentirò alcun danno
Non c'è bisogno di impegnarsi troppo per farlo ci viene facilmente Oh, prego che quello che abbiamo durerà sempre
Sì
E il tempo lo dirà qui e ora
Diventa un altro giorno
Ma ho ancora paura che non durerà
Sai come si dice
[Quindi dimmi sono pazzo a seguire l'amore?
Rischio il mio cuore per amore di uno
Dare tutto via a te
Troppo, troppo presto]
E il tempo lo dirà qui e ora
Diventa un altro giorno
Ma ho ancora paura (ho ancora paura) che non durerà
Sai come si dice
Quindi dimmi sono pazzo a seguire l'amore?
Rischiando il mio cuore per amore dell'amore
Dare tutto via a te
Troppo, troppo presto
[Quindi dimmi sono pazzo a seguire l'amore?
Rischiando il mio cuore per amore dell'amore
Dare tutto via a te
Troppo, troppo presto]
Quindi dimmi sono pazzo a seguire l'amore?
Rischiando il mio cuore per il bene di uno
Dare tutto via a te
Troppo, troppo presto