Traduzione del testo della canzone Too Young To Be Married - The Hollies

Too Young To Be Married (originale)

She wakes up early every morning
She get up long before the sunshine
Greets the milkman who’s still yawning
And reads the paper for a short time
Calls the kids «Get out of bed»
They never hear a word she says
Husband stands to leave the table
She says «I hope you have a good day»
He thinks «One day soon as I’m able
I’ll get a job where I get good pay.»
They find it hard to make ends meet
But they don’t mention it because they have each other
An love is free while they’re supposed to be …
Too young to be married
Too young to be free
Too young to be married
But what could they do, they were going to have a baby
After the kids have had their breakfast
Now they’re off to get some schooling
She cleans the house and makes the beds
She starts to dreams but knows she’s fooling
She swears one day she’ll stay in bed
But for now she knows she’s got to keep on working
'Cos round and round inside her head
She hears the words her mother said …
Chorus
Too young to be married
Too young to be free
Too young to be married

Too Young To Be Married (traduzione)

Si sveglia presto ogni mattina
Si alza molto prima del sole
Saluta il lattaio che sta ancora sbadigliando
E legge il giornale per un breve periodo
Chiama i bambini «Alzati dal letto»
Non sentono mai una parola di lei
Il marito si alza per lasciare il tavolo
Dice "Spero che tu abbia una buona giornata"
Pensa: «Un giorno appena posso
Troverò un lavoro in cui otterrò una buona paga.»
Hanno difficoltà a far quadrare i conti
Ma non lo menzionano perché hanno l'un l'altro
Un amore è gratuito mentre dovrebbero essere...
Troppo giovane per essere sposato
Troppo giovane per essere libero
Troppo giovane per essere sposato
Ma cosa potevano fare, stavano per avere un bambino
Dopo che i bambini hanno fatto colazione
Ora vanno a fare un po' di scuola
Pulisce la casa e fa i letti
Inizia a sognare ma sa che sta prendendo in giro
Giura che un giorno resterà a letto
Ma per ora sa che deve continuare a lavorare
Perché gira e rigira dentro la sua testa
Sente le parole che sua madre ha detto...
Coro
Troppo giovane per essere sposato
Troppo giovane per essere libero
Troppo giovane per essere sposato