Traduzione del testo della canzone What A Life I've Led - The Hollies

What A Life I've Led (originale)

There never was a man so doggone mean
I wore only black and my eyes were green
And I can tell you now that I’m very old
I’d kill any man for a piece of gold
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Yes, I did
I rode in a Dodge on a sunny day
I went there to steal all the railmen’s pay
And when I left town all the streets ran red
I had ten grand in gold and three guards lay dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Yes, I did
I was a bad man with a heart made of stone
If you were a wise man, you would’ve left me alone
I’ve lived all my life, such a lonely one
Just me and my horse and a fine six-gun
I’ve lived and I’ve loved and I knew great pain
But I know now I’d do it over again, singing
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying

What A Life I've Led (traduzione)

Non c'è mai stato un uomo così meschino
Indossavo solo nero e i miei occhi erano verdi
E ora posso dirti che sono molto vecchio
Ucciderei qualsiasi uomo per un pezzo d'oro
Oh, che vita ho condotto
Sono stato un vero uomo cattivo e dovrei essere morto
Oh, che vita ho condotto
Sono stato un vero uomo cattivo pieno di imbrogli e bugie
Ha lasciato molti uomini morti e molte ragazze piangere
Si l'ho fatto
Ho guidato in una Dodge in una giornata di sole
Sono andato lì per rubare tutta la paga dei ferrovieri
E quando ho lasciato la città tutte le strade sono diventate rosse
Avevo diecimila dollari in oro e tre guardie giacevano morte
Oh, che vita ho condotto
Sono stato un vero uomo cattivo e dovrei essere morto
Oh, che vita ho condotto
Sono stato un vero uomo cattivo pieno di imbrogli e bugie
Ha lasciato molti uomini morti e molte ragazze piangere
Si l'ho fatto
Ero un uomo cattivo con un cuore di pietra
Se fossi stato un uomo saggio, mi avresti lasciato in pace
Ho vissuto tutta la mia vita, così solo
Solo io e il mio cavallo e una bella pistola a sei
Ho vissuto, ho amato e ho conosciuto un grande dolore
Ma ora so che lo rifarei ancora, cantando
Oh, che vita ho condotto
Sono stato un vero uomo cattivo e dovrei essere morto
Oh, che vita ho condotto
Sono stato un vero uomo cattivo pieno di imbrogli e bugie
Ha lasciato molti uomini morti e molte ragazze piangere
Oh, che vita ho condotto
Sono stato un vero uomo cattivo e dovrei essere morto
Oh, che vita ho condotto
Sono stato un vero uomo cattivo pieno di imbrogli e bugie
Ha lasciato molti uomini morti e molte ragazze piangere