Traduzione del testo della canzone When The Ship Comes In - The Hollies

When The Ship Comes In (originale)

Oh the time will come up
When the winds will stop
And the breeze will cease to be a breezin
Like the stillness in the wind
For the hurricane begins
The hour when the ship comes in
Oh the seas will split
And the ship will hit
And the shoreline sands will be shaken
Then the tide will sound and the wind will pound
And the morning will be breakin
Oh the fishes will laugh
As they swim out of the path
And the seagulls they’ll be smilin
And the rocks on the sand
Will proudly stand
The hour that the ship comes in
And the words they use
For to get the ship confused
Will not be understood as they are spoken
For the chains of the sea
Will have busted in the night
And be buried at the bottom of the ocean
Oh the seas will split
And the ship will hit
And the shoreline sands will be shaken
Then the tide will sound and the wind will pound
And the morning will be breakin
A song will lift as the main sail shifts
And the boat drifts onto the shoreline
And the sun will respect every face on the deck
The hour when the ship comes in
Then the sands will roll out a carpet of gold
For your weary toes to be a touchin
And the ships wise men will remind you once again
That the whole wide world is watchin

When The Ship Comes In (traduzione)

Oh il momento arriverà
Quando i venti si fermeranno
E la brezza cesserà di essere una brezza
Come la quiete nel vento
Perché l'uragano inizia
L'ora in cui la nave arriva
Oh i mari si divideranno
E la nave colpirà
E le sabbie del litorale saranno agitate
Poi la marea suonerà e il vento batterà
E la mattina sarà l'irruzione
Oh i pesci rideranno
Mentre nuotano fuori dal sentiero
E i gabbiani sorridono
E le rocce sulla sabbia
Starà in piedi con orgoglio
L'ora in cui la nave arriva
E le parole che usano
Per confondere la nave
Non saranno capiti come vengono pronunciati
Per le catene del mare
Sarà stato sballato nella notte
Ed essere sepolto sul fondo dell'oceano
Oh i mari si divideranno
E la nave colpirà
E le sabbie del litorale saranno agitate
Poi la marea suonerà e il vento batterà
E la mattina sarà l'irruzione
Una canzone si solleverà mentre la randa si sposta
E la barca va alla deriva sulla battigia
E il sole rispetterà ogni faccia sul ponte
L'ora in cui la nave arriva
Quindi le sabbie stenderanno un tappeto d'oro
Affinché le tue dita dei piedi stanche siano un toccasana
E i saggi delle navi te lo ricorderanno ancora una volta
Che il mondo intero sta osservando