Traduzione del testo della canzone Wishyouawish (Saturday Club Late 1968) - The Hollies

Wishyouawish (Saturday Club Late 1968) (originale)

Singing, singing in the sunshine
The countryside’s mine
If I keep on singing, you’ll follow behind
Tripping, tripping down the highway
No cares in my mind
As long as I’m going, they’ll follow behind
I got no cares in my mind
Got no place to go
But still I don’t mind
'Cos it’s nice
Picking, picking up the daisies
I’m making a chain
If anybody breaks it, we’ll start it again
I got no cares in my mind
Got no place to go
But still I don’t mind
'Cos it’s nice
Gazing, gazing down into the water
I’m diggin' the fish
I’ll throw in a penny to wish you a wish
Singing, singing in the sunshine
The countryside’s mine
If I keep on singing, you’ll follow behind
(wish you a wish …)

Wishyouawish (Saturday Club Late 1968) (traduzione)

Cantare, cantare al sole
La campagna è mia
Se continuo a cantare, tu mi seguirai
Inciampare, inciampare lungo l'autostrada
Nessuna preoccupazione nella mia mente
Finché vado, loro mi seguiranno
Non ho preoccupazioni nella mia mente
Non ho un posto dove andare
Ma ancora non mi dispiace
Perché è bello
Raccogliere, raccogliere le margherite
Sto facendo una catena
Se qualcuno lo rompe, lo ricominceremo
Non ho preoccupazioni nella mia mente
Non ho un posto dove andare
Ma ancora non mi dispiace
Perché è bello
Guardando, guardando nell'acqua
Sto scavando il pesce
Metto dentro un penny per augurarti un desiderio
Cantare, cantare al sole
La campagna è mia
Se continuo a cantare, tu mi seguirai
(ti auguro un desiderio...)